1 00:01:12,041 --> 00:01:21,916 'ਦੁੱਖਾਂ ਦੀ ਇਹ ਰਾਤ ਲੰਬੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਸੋਗ ਭਰਿਆ ਗੀਤ ਲੰਮਾ ਹੈ।' 2 00:01:24,250 --> 00:01:29,500 'ਇਸ ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਤ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਗੀਤ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ।' 3 00:01:30,375 --> 00:01:31,416 ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਸ਼ਿਵੀ? 4 00:01:32,000 --> 00:01:32,875 ਸਰ? 5 00:01:34,375 --> 00:01:37,958 ਉਹ ਇੱਕ ਬੈਚਲਰ ਹੈ, ਸਰ। ਉਹ ਦਰਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ. 6 00:01:38,666 --> 00:01:40,833 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਹੱਸੋ. 7 00:01:41,208 --> 00:01:42,791 ਮੇਰੀ ਕੁੜਮਾਈ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। 8 00:01:44,000 --> 00:01:45,250 ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਸਰ। 9 00:01:47,875 --> 00:01:51,041 ਚੌਥੀ ਵਾਰ ਸਰ, ਉਹੀ ਕਹਾਣੀ। 10 00:01:52,041 --> 00:01:53,333 ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ… 11 00:01:53,666 --> 00:01:56,708 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋਗੇ? ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਜੀਪ 'ਤੇ? 12 00:01:57,125 --> 00:01:58,875 ਬੇਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਘੋੜਾ, ਸਰ। 13 00:01:59,166 --> 00:02:01,166 ਫਿਰ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? 14 00:02:01,833 --> 00:02:04,041 ਜਨਾਬ, ਜੇ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਜੀਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਵਾਂ, 15 00:02:04,250 --> 00:02:06,375 ਇੰਝ ਲੱਗੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ ਇੱਕ ਲਾੜੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਅੱਤਵਾਦੀ. 16 00:02:06,708 --> 00:02:08,333 ਸੰਪੂਰਣ. 17 00:02:08,708 --> 00:02:11,666 ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਲਹਨ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੇਗੀ ਇੱਕ ਅੱਤਵਾਦੀ ਵਾਂਗ। 18 00:02:14,875 --> 00:02:15,875 ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ? 19 00:02:16,583 --> 00:02:19,125 ਦੋ ਹੋਰ ਪੈਗ, ਬੱਸ। 20 00:02:21,875 --> 00:02:23,041 ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਠੋਰ ਬਣਾਉ. 21 00:02:24,916 --> 00:02:26,833 ਤੁਹਾਡੀ ਲਾੜੀ ਕਿੱਥੋਂ ਦੀ ਹੈ, ਵੈਸੇ ਵੀ? 22 00:02:27,208 --> 00:02:28,083 ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ... 23 00:02:28,708 --> 00:02:29,750 ਹਿਮਾਚਲ ਤੋਂ। 24 00:02:30,625 --> 00:02:32,000 ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਨਸਲ ਦੀ ਸਰਦਾਰਨੀ। 25 00:02:32,250 --> 00:02:34,333 ਅਟਾਬਾਏ! 26 00:02:35,458 --> 00:02:36,165 ਸਰ... 27 00:02:36,166 --> 00:02:37,833 ਬਸ ਉਸ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾਓ। 28 00:02:38,416 --> 00:02:44,416 ਉਹ ਤਰਨਤਾਰਨ ਤੋਂ ਵਿਸਕੀ ਦੀਆਂ ਨਹਿਰਾਂ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਕਰੇਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ। 29 00:02:51,125 --> 00:02:52,625 ਕਾਰ ਰੋਕੋ। 30 00:03:13,041 --> 00:03:14,750 ਆਓ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। 31 00:03:15,250 --> 00:03:17,500 ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ! ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... 32 00:03:17,708 --> 00:03:18,708 ਆ ਜਾਓ. 33 00:03:19,625 --> 00:03:22,125 ਆ ਜਾਓ! - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ! 34 00:03:23,250 --> 00:03:24,708 ਬੈਠੋ! ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ! 35 00:03:28,166 --> 00:03:28,750 ਨਾਮ? 36 00:03:29,416 --> 00:03:30,541 ਨਿਹਾਲ ਸਿੰਘ। 37 00:03:31,291 --> 00:03:32,291 ਉਮਰ? 38 00:03:32,791 --> 00:03:33,833 ਉਨ੍ਹੀ. 39 00:03:34,375 --> 00:03:35,500 ਪਿੰਡ? 40 00:03:36,166 --> 00:03:37,000 ਭਿੱਖੀਵਿੰਡ। 41 00:03:39,166 --> 00:03:40,791 ਵੀ… ਭਿੱਖੀਵਿੰਡ। 42 00:03:49,250 --> 00:03:50,000 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ? 43 00:03:51,875 --> 00:03:54,915 ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਸਰ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਸਰ. 44 00:03:54,916 --> 00:03:58,416 ਵਾਪਸ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ! - ਚੁੱਪ! ਵਾਪਸ ਬੈਠੋ! 45 00:04:01,208 --> 00:04:03,083 ਇੱਥੇ ... ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ. 46 00:04:04,500 --> 00:04:05,583 ਮੈਨੂੰ? 47 00:04:06,333 --> 00:04:07,791 ਨਹੀਂ ਸਰ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ...? 48 00:04:07,958 --> 00:04:09,666 ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ. 49 00:04:11,208 --> 00:04:13,666 ਨਹੀਂ ਸਰ, ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਅਜੇ ਪੱਕੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 50 00:04:14,833 --> 00:04:17,333 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਰੂਕੀ। 51 00:04:17,666 --> 00:04:19,208 ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ। 52 00:04:19,875 --> 00:04:22,166 ਨਹੀਂ ਸਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗਾ... 53 00:04:22,583 --> 00:04:23,333 ਨਹੀਂ… 54 00:04:23,833 --> 00:04:25,208 ਲਾਹਨਤ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਅੱਗ! 55 00:04:27,791 --> 00:04:28,625 ਅਟਾਬਾਏ! 56 00:04:29,916 --> 00:04:30,708 ਚਲੋ... 57 00:04:31,583 --> 00:04:33,291 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੋਡ ਕਰੋ. 58 00:04:35,000 --> 00:04:36,916 ਫਿਰ ਚੱਲੋ... ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ। 59 00:04:37,333 --> 00:04:38,333 - ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋ ... 60 00:04:38,458 --> 00:04:40,250 ਤਾਰੀਖ ਕਦੋਂ ਹੈ? 61 00:04:41,041 --> 00:04:43,124 ਅਜੇ ਕੋਈ ਤਰੀਕ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਸਰ। 62 00:04:43,125 --> 00:04:44,375 ਨਹੀਂ? - ਨਹੀਂ, ਸਰ। 63 00:04:45,125 --> 00:04:46,125 ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ… 64 00:04:47,625 --> 00:04:49,250 ਜਨਾਬ, ਕੁੜੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਹੈ। 65 00:04:51,166 --> 00:04:54,166 ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਗਾ। 66 00:04:57,125 --> 00:04:58,416 ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਸ. 67 00:04:59,750 --> 00:05:02,166 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਬਚੇ ਹਨ? 68 00:05:04,000 --> 00:05:05,041 ਸਰ, ਦੋ… 69 00:05:05,583 --> 00:05:07,250 ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ? - ਹਾਂ। 70 00:05:08,916 --> 00:05:10,166 ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ. 71 00:05:14,375 --> 00:05:18,833 'ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਭਟਕ ਨਾ ਜਾਵਾਂ' 72 00:05:19,750 --> 00:05:20,583 ਉੱਥੇ! 73 00:05:21,500 --> 00:05:22,750 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਹੋ। 74 00:05:24,791 --> 00:05:26,791 ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਕਰਵਾਓ ਅਤੇ ਉਸ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ। 75 00:05:30,833 --> 00:05:33,416 '1995, ਪੰਜਾਬ...' 76 00:05:35,166 --> 00:05:37,750 ਸਤਲੁਜ ਦਰਿਆ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜ, 77 00:05:39,125 --> 00:05:42,666 ਜੋ ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ. 78 00:05:45,875 --> 00:05:50,458 ਪੁਲਿਸ ਵਿਚਕਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਖਾੜਕੂਆਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। 79 00:05:52,583 --> 00:05:55,583 ਜਦਕਿ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਖਾੜਕੂਵਾਦ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ, 80 00:05:56,416 --> 00:05:59,958 ਕੁਝ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪੂਰੇ ਲੈ ਰਹੇ ਸਨ ਇਸ ਮੌਕੇ ਦਾ ਫਾਇਦਾ. 81 00:06:01,666 --> 00:06:04,666 ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫਰਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਖਾੜਕੂ ਅਤੇ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ, 82 00:06:05,791 --> 00:06:08,208 ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੋਕ ਫੜੇ ਗਏ ਕਰਾਸਫਾਇਰ ਵਿੱਚ. 83 00:06:10,000 --> 00:06:11,958 ਖੇਤ ਬੰਜਰ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। 84 00:06:13,583 --> 00:06:15,875 ਪੱਤੇ ਸੁੱਕ ਗਏ ਸਨ। 85 00:06:18,458 --> 00:06:20,958 ਵਰਦੀ ਪਾ ਕੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, 86 00:06:22,083 --> 00:06:24,125 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਦੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਦਲ ਲਿਆ ਸੀ। 87 00:06:33,041 --> 00:06:35,708 ਤੈਰਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਤੈਰਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ। 88 00:06:36,458 --> 00:06:38,083 ਉਹ ਕਦੇ ਅੰਕੜੇ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ। 89 00:06:38,875 --> 00:06:40,500 ਉਹ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 90 00:06:41,208 --> 00:06:42,791 ਉਹ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ... 91 00:06:43,791 --> 00:06:48,750 ... ਨਿਆਂ, ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ। 92 00:06:57,916 --> 00:07:02,291 'ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰਣ' 93 00:07:02,416 --> 00:07:04,999 ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ! ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? 94 00:07:05,000 --> 00:07:09,500 'ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਨੂੰ ਬਲ ਦਿਓ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਭਟਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।' 95 00:07:09,708 --> 00:07:10,958 ਸ਼ਾਨਦਾਰ! 96 00:07:14,333 --> 00:07:17,333 ਜਾਓ. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡੋ. ਠੀਕ ਹੈ? 97 00:07:17,500 --> 00:07:18,707 ਕਿਰਨ! 98 00:07:18,708 --> 00:07:21,291 ਆ ਰਹੀ ਮੰਮੀ! 99 00:07:21,833 --> 00:07:23,750 ਆਓ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ। 100 00:07:24,875 --> 00:07:25,791 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇ ਦਿਓ। 101 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 ਚਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾਓਗੇ। 102 00:07:28,666 --> 00:07:31,041 ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਵੀ ਹਨ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 103 00:07:31,166 --> 00:07:32,041 ਕਿਰਨ! 104 00:07:32,291 --> 00:07:33,916 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 105 00:07:34,083 --> 00:07:37,083 ਜਲਦੀ ਕਰ, ਕਿਰਨ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਰ ਕਰ ਦਿਓਗੇ। 106 00:07:40,583 --> 00:07:42,208 ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ - - ਕੇਕ ਲਿਆਓ। 107 00:07:43,083 --> 00:07:43,708 ਆਓ ਚੱਲੀਏ... 108 00:07:43,916 --> 00:07:45,541 ਬਾਈ. - ਬਾਈ। 109 00:07:51,791 --> 00:07:53,125 ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ, ਚਾਚਾ। 110 00:07:54,250 --> 00:07:56,958 ਬੈਂਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੋਨ ਦੇ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਇਸ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੋ ਵਾਰ. 111 00:07:57,708 --> 00:07:58,791 ਅਸੀਂ ਬੇਚੈਨ ਹਾਂ। 112 00:08:00,083 --> 00:08:03,333 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਵਾਰ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। 113 00:08:04,500 --> 00:08:06,125 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਜ਼ੇ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਸ ਕਰੋਗੇ? 114 00:08:07,375 --> 00:08:09,291 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਘਰ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। 115 00:08:09,958 --> 00:08:11,125 ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਹੀ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। 116 00:08:12,416 --> 00:08:13,750 ਸੁਖਦੇਵ ਸਿੰਘ। 117 00:08:14,333 --> 00:08:16,541 ਉਹ ਪੰਜ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ। 118 00:08:17,083 --> 00:08:19,416 ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਵਾਰ ਉਹ ਘਰ ਆਵੇਗਾ। 119 00:08:20,250 --> 00:08:22,916 ਪਰ ਮਾਸੀ… - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਪੁੱਛੋ, ਪੁੱਤਰ। 120 00:08:23,583 --> 00:08:24,666 ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ। 121 00:08:25,916 --> 00:08:27,833 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ। 122 00:08:34,500 --> 00:08:35,750 ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ. 123 00:08:41,250 --> 00:08:42,166 ਸ੍ਰੀ ਅਮਰੀਕ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ। 124 00:08:42,457 --> 00:08:43,791 ਸਰ, ਅਮਰੀਕ ਸਿੰਘ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਅੱਜ ਵੀ ਆਓ। 125 00:08:44,250 --> 00:08:45,500 ਕੀ? - ਜੀ, ਸਰ. 126 00:08:50,833 --> 00:08:52,750 ਇਹ ਹੈੱਡ ਕਲਰਕ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ। - ਜੀ, ਸਰ. 127 00:08:52,875 --> 00:08:54,791 ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। - ਜੀ, ਸਰ. 128 00:08:56,416 --> 00:08:58,041 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ, ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। 129 00:09:00,333 --> 00:09:01,916 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਪੁੱਤਰ. 130 00:09:03,250 --> 00:09:04,541 ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ, ਪੁੱਤਰ. 131 00:09:04,916 --> 00:09:05,833 ਬਲੇਸ ਯੂ. 132 00:09:07,291 --> 00:09:07,958 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ… 133 00:09:08,583 --> 00:09:10,916 ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 134 00:09:12,083 --> 00:09:12,833 ਕਿਉਂ, ਕੀ ਹੋਇਆ? 135 00:09:13,291 --> 00:09:14,458 ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ। 136 00:09:14,791 --> 00:09:16,875 ਪਰ ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ। 137 00:09:17,416 --> 00:09:19,375 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 138 00:09:20,083 --> 00:09:21,291 ਠੀਕ ਹੈ। 139 00:09:41,041 --> 00:09:44,041 ਹੁਣ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। 140 00:09:44,875 --> 00:09:46,500 ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਈ ਸੀ। 141 00:09:46,791 --> 00:09:49,333 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਵਾਈ ਸੀ? 142 00:09:50,291 --> 00:09:52,041 ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪੁੱਤਰ। 143 00:09:52,625 --> 00:09:55,250 ਪਰ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਕਿਸੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ। 144 00:09:56,708 --> 00:09:58,333 ਅਸੀਂ ਪੂਰੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਕੀਤੀ, 145 00:09:58,666 --> 00:10:00,166 ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 146 00:10:00,583 --> 00:10:03,583 ਅਸੀਂ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਵੀ। 147 00:10:04,000 --> 00:10:05,208 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਪੁੱਤਰ। 148 00:10:05,458 --> 00:10:07,583 ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾਓ। ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। 149 00:10:07,875 --> 00:10:10,375 ਇਹ ਕਿਰਨ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ, ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ। 150 00:10:10,958 --> 00:10:12,041 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। 151 00:10:12,583 --> 00:10:13,625 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ? 152 00:10:14,708 --> 00:10:15,708 ਜਾਓ... 153 00:11:17,541 --> 00:11:18,458 ਜੱਸੀ! 154 00:11:18,875 --> 00:11:19,875 ਯਾਸ! 155 00:11:20,833 --> 00:11:22,250 ਯਾਸ! 156 00:11:22,500 --> 00:11:24,750 ਮਿੰਦਰੋ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ! 157 00:11:24,916 --> 00:11:29,333 ਆਂਟੀ? - ਜੱਸੀ! ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ, ਪੁੱਤਰ। ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ! 158 00:11:30,458 --> 00:11:31,291 ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ! 159 00:11:31,625 --> 00:11:33,500 ਕਿਰਪਾਲ ਮੇਰੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ। 160 00:11:33,791 --> 00:11:36,040 ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਹੋ, ਠੀਕ? ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਓ! 161 00:11:36,041 --> 00:11:39,041 ਗੁਰਪੇਜ... ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਇੱਕ ਇਸ਼ਨਾਨ ਲਵੋ! 162 00:11:39,208 --> 00:11:41,874 ਮਿੰਡਰੋ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਕਿਹਾ... 163 00:11:41,875 --> 00:11:45,708 “ਅੰਦਰ ਆਓ, ਅੰਦਰ ਆਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" 164 00:11:46,041 --> 00:11:47,541 ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ। 165 00:11:47,708 --> 00:11:48,833 ਕੀ ਹੋਇਆ? 166 00:11:48,958 --> 00:11:53,541 ਭਾਈ! ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ. ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣੇਗਾ। 167 00:11:54,125 --> 00:11:55,541 ਅੱਜਕਲ ਬੱਚੇ... 168 00:11:56,166 --> 00:11:58,540 ਉਹ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ! 169 00:11:58,541 --> 00:12:00,916 ਉਸਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। 170 00:12:01,833 --> 00:12:04,375 ਉਹ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਭਿੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 171 00:12:04,958 --> 00:12:05,791 WHO? 172 00:12:07,375 --> 00:12:10,207 ਕਿਰਪਾਲ! ਉਹ ਉੱਥੇ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੈ! 173 00:12:10,208 --> 00:12:11,333 ਮੇਰੇ ਕਿਰਪਾਲ! - ਜੱਸੀ! 174 00:12:50,416 --> 00:12:51,541 ਕਿਰਪਾਲ! 175 00:12:54,833 --> 00:12:56,041 ਕਿਰਪਾਲ! 176 00:13:40,041 --> 00:13:41,541 ਜੱਸੀ, ਭਰਾ? ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! 177 00:13:41,916 --> 00:13:42,666 ਨਮਸਕਾਰ। 178 00:13:42,833 --> 00:13:44,541 ਮਾਂ... ਜੱਸੀ ਆ ਗਿਆ। 179 00:13:46,500 --> 00:13:48,166 ਨਮਸਕਾਰ, ਮਾਸੀ. - ਨਮਸਕਾਰ। 180 00:13:48,375 --> 00:13:50,208 ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? - ਬਲੇਸ ਯੂ. 181 00:13:50,500 --> 00:13:52,500 ਥੋੜਾ ਚਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਜੱਸੀ। 182 00:13:53,333 --> 00:13:54,541 ਮੈਂ ਸਤਨਾਮ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ। 183 00:13:55,083 --> 00:13:55,999 ਕੀ ਉਹ ਘਰ ਹੈ? 184 00:13:56,000 --> 00:14:00,083 ਨਹੀਂ... ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਪੋਸਟਿੰਗ ਮਿਲੀ ਹੈ। 185 00:14:00,375 --> 00:14:01,500 ਹੁਣ 4 ਦਿਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। 186 00:14:02,541 --> 00:14:04,165 ਤੂੰ ਦੱਸ... ਪੰਮੀ ਠੀਕ ਹੈ? 187 00:14:04,166 --> 00:14:05,083 ਹਾਂ। 188 00:14:05,625 --> 00:14:07,083 ਦਿਲਬਾਗ! - ਹਾਂ? 189 00:14:07,291 --> 00:14:11,416 ਜੱਸੀ ਲਈ ਪਾਣੀ ਲਿਆਓ। ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਠਾਈਆਂ ਲਿਆਓ. 190 00:14:11,833 --> 00:14:12,791 ਹਾਂ, ਉਸੇ ਵੇਲੇ... 191 00:14:13,083 --> 00:14:15,583 ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। 192 00:14:15,791 --> 00:14:17,833 ਦਿਲਬਾਗ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿਖੇ ਤਾਇਨਾਤ ਹੋ ਗਿਆ। 193 00:14:17,958 --> 00:14:18,875 ਉਹ ਅੱਜ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 194 00:14:19,666 --> 00:14:21,416 ਇਸ ਕਾਰਨ ਜਿੰਮੀ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ। 195 00:14:21,791 --> 00:14:23,375 ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ। 196 00:14:25,041 --> 00:14:26,916 ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਕੰਮ ਹੈ? 197 00:14:28,333 --> 00:14:30,583 ਇਹ… ਆਂਟੀ ਗੁਰਪੇਜ। 198 00:14:31,750 --> 00:14:33,083 ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ… 199 00:14:33,458 --> 00:14:33,958 ਹਾਂ। 200 00:14:35,416 --> 00:14:37,916 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹਫਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ... 201 00:14:38,666 --> 00:14:41,458 …ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। 202 00:14:42,333 --> 00:14:45,208 ਗਰੀਬ ਔਰਤ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕੱਲੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਰਪਾਲ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 203 00:14:45,791 --> 00:14:48,791 ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਕਿਰਪਾਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, 204 00:14:49,000 --> 00:14:50,541 ਉਹ ਠੀਕ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। 205 00:14:50,958 --> 00:14:52,083 ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, 206 00:14:52,583 --> 00:14:55,583 ਉਹ ਥਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ. 207 00:14:57,250 --> 00:14:59,166 ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਬੇਅਰਿੰਗ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ, ਮਾੜੀ ਚੀਜ਼। 208 00:15:00,666 --> 00:15:01,750 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। 209 00:15:02,291 --> 00:15:03,708 ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗੀ। 210 00:15:04,333 --> 00:15:06,416 ਇੱਥੇ, ਕੁਝ ਗੁੜ ਖਾਓ. 211 00:15:10,875 --> 00:15:13,208 ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਗ਼ਮਗੀਨਤਾ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ। 212 00:15:14,458 --> 00:15:16,333 ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੀਜ਼ਨ ਕਦੋਂ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗਾ. 213 00:15:29,333 --> 00:15:30,791 ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ? 214 00:15:32,333 --> 00:15:33,291 ਕੁਝ ਪਤਾ ਲੱਗਾ? 215 00:15:34,958 --> 00:15:36,250 ਹਾਲੇ ਨਹੀ. 216 00:15:39,500 --> 00:15:41,291 ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। 217 00:15:43,208 --> 00:15:44,833 ਕੇਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੱਟੇਗਾ। 218 00:15:47,041 --> 00:15:48,375 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋ? 219 00:15:49,583 --> 00:15:52,083 ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨੀ ਸੀ। 220 00:15:52,625 --> 00:15:54,083 ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 221 00:15:55,625 --> 00:15:56,583 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਵਾਂਗਾ। 222 00:16:02,000 --> 00:16:03,166 ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਦਿਆਂਗਾ? 223 00:16:05,458 --> 00:16:06,333 ਨੰ. 224 00:16:15,750 --> 00:16:16,708 ਬੱਚੇ ਸੁੱਤੇ ਹਨ? 225 00:16:17,083 --> 00:16:18,125 ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੌਂ ਗਏ। 226 00:16:42,000 --> 00:16:43,541 ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਪਿਆਰੇ. 227 00:16:57,625 --> 00:16:59,000 ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ? 228 00:17:00,125 --> 00:17:01,500 ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ? 229 00:17:05,125 --> 00:17:07,958 ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਰਪਾਲ ਕੀ ਕਰੇਗਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਮੇਰੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ। 230 00:17:09,958 --> 00:17:12,915 ਉਹ ਵੀ ਉਹੀ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ। 231 00:17:23,665 --> 00:17:26,458 ਵਧਾਈਆਂ, ਵਧਾਈਆਂ! 232 00:17:26,665 --> 00:17:28,957 ਉਸੇ ਦਿਨ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀਆਂ। 233 00:17:28,958 --> 00:17:34,000 ਇਸ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜੀ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਤੱਕ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। 234 00:17:35,541 --> 00:17:39,665 DSP ਦਾ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ, ਉਸਦੀ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ। 235 00:17:39,666 --> 00:17:41,166 ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ! 236 00:17:41,833 --> 00:17:43,666 ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਵੰਡੋ. - ਜੀ ਸਰ! 237 00:17:44,708 --> 00:17:45,583 ਵਧਾਈਆਂ, ਸਰ। 238 00:17:45,958 --> 00:17:48,208 ਚਲੋ, ਕੁਝ ਕੇਕ ਖਾਓ। - ਵਧਾਈਆਂ, ਸਰ. 239 00:17:50,750 --> 00:17:51,750 ਨਮਸਕਾਰ। 240 00:17:56,166 --> 00:17:56,916 ਸਹੀ... 241 00:17:57,083 --> 00:17:59,041 ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ. - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 242 00:18:01,416 --> 00:18:02,666 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. 243 00:18:04,083 --> 00:18:06,166 ਇਹ ਬੀਬੀ ਗੁਰਪੇਜ ਕੌਰ ਹਨ, ਖਾਲੜਾ ਤੋਂ। 244 00:18:06,416 --> 00:18:08,416 ਉਹ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ। 245 00:18:09,041 --> 00:18:10,041 ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ? 246 00:18:10,416 --> 00:18:11,791 ਉਹ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ। 247 00:18:15,791 --> 00:18:17,291 ਗੁਰਪੇਜ ਕੌਰ ਬੰਨੋਵਾਲ। 248 00:18:20,833 --> 00:18:22,625 ਕਿਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਬੰਨੋਵਾਲ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ ਨਾ? 249 00:18:25,666 --> 00:18:26,666 ਉਸ ਅੱਤਵਾਦੀ ਦਾ। 250 00:18:27,625 --> 00:18:29,041 ਮਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਮਾਂ, ਜਨਾਬ... 251 00:18:29,791 --> 00:18:32,583 ਚਾਹੇ ਉਹ ਬਾਗੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਿਪਾਹੀ। 252 00:18:33,500 --> 00:18:35,000 ਜਦੋਂ ਫਸਲ ਖਰਾਬ ਹੁੰਦੀ ਹੈ... 253 00:18:37,000 --> 00:18:38,916 ... ਸੜਨ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। 254 00:18:40,750 --> 00:18:42,500 ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੜਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ... 255 00:18:44,208 --> 00:18:46,000 ... ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਸਾਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਖੇਤ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 256 00:18:48,208 --> 00:18:50,333 ਆ ਜਾਓ... ਕੁਝ ਕੇਕ ਖਾਓ। 257 00:18:50,958 --> 00:18:52,000 ਜਾਓ, ਕੁਝ ਖਾਓ। 258 00:18:53,250 --> 00:18:54,916 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰੋ। 259 00:18:58,333 --> 00:18:59,750 ਸਾਡਾ ਕੁਝ ਕੇਕ ਲਓ... 260 00:19:01,666 --> 00:19:03,125 ...ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ। 261 00:19:10,250 --> 00:19:11,250 ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? 262 00:19:11,416 --> 00:19:12,666 ਬੀਬੀ ਗੁਰਪੇਜ ਕੌਰ 263 00:19:13,041 --> 00:19:14,083 ਅਤੇ ਉਮਰ? 264 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 ਲਗਭਗ 65 ਜਾਂ 70. 265 00:19:16,666 --> 00:19:19,125 ਪਿੰਡ? - ਪਿੰਡ ਖਾਲੜਾ। 266 00:19:19,666 --> 00:19:22,000 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ... ਇਸ ਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। 267 00:19:22,625 --> 00:19:24,166 ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਵੀ ਇੱਥੇ ਸੀ, ਠੀਕ? 268 00:19:26,250 --> 00:19:27,000 ਹਾਂ। 269 00:19:31,166 --> 00:19:31,708 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ... 270 00:19:32,458 --> 00:19:34,208 ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ? 271 00:19:34,416 --> 00:19:35,416 ਹਾਂ… 272 00:21:09,916 --> 00:21:12,416 ਤਰਸ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। 273 00:21:13,833 --> 00:21:15,625 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 274 00:21:17,000 --> 00:21:18,750 ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਵਾਰਿਸ ਲਾਸ਼ਾਂ। 275 00:21:20,958 --> 00:21:22,125 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ… 276 00:21:25,416 --> 00:21:27,375 ਜੇ ਉਹ ਲਾਵਾਰਿਸ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਲਿਆਇਆ? 277 00:21:30,083 --> 00:21:31,875 ਦੁੱਧ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ. 278 00:21:33,625 --> 00:21:35,208 ਇਹ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, 279 00:21:36,041 --> 00:21:37,791 ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 280 00:21:39,041 --> 00:21:40,250 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? 281 00:21:40,666 --> 00:21:41,916 ਬੀਬੀ ਗੁਰਪੇਜ ਕੌਰ 282 00:21:43,375 --> 00:21:44,875 ਮੈਂ ਹਰ ਥਾਂ ਖੋਜਿਆ ਹੈ। 283 00:21:45,416 --> 00:21:47,041 ਸੋਚਿਆ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। 284 00:21:48,333 --> 00:21:49,750 ਮੈਡਮ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ... 285 00:21:49,875 --> 00:21:50,750 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ? 286 00:21:51,166 --> 00:21:52,083 ਸਤਨਾਮ? 287 00:21:52,625 --> 00:21:53,375 ਇੱਕ ਮਿੰਟ… 288 00:21:56,500 --> 00:21:58,041 ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। 289 00:22:03,083 --> 00:22:04,375 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. 290 00:22:07,666 --> 00:22:09,500 ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਆ ਗਏ ਹੋ। 291 00:22:10,500 --> 00:22:11,166 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ? 292 00:22:13,125 --> 00:22:14,583 ਦਸ ਦਿਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। 293 00:22:15,208 --> 00:22:16,750 ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। 294 00:22:18,416 --> 00:22:19,958 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ... 295 00:22:23,458 --> 00:22:25,000 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਰਾ ਵਜੋਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ... 296 00:22:26,416 --> 00:22:27,416 ਇਹ ਸਭ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। 297 00:22:28,041 --> 00:22:29,208 ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 298 00:22:30,000 --> 00:22:31,458 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਹਨ। 299 00:22:31,875 --> 00:22:32,708 ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ। 300 00:22:32,916 --> 00:22:34,708 ਉਹ ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ, ਸਤਨਾਮ। 301 00:22:35,208 --> 00:22:36,916 ਕਿਰਪਾਲ ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਸੀ। 302 00:22:38,250 --> 00:22:40,291 ਆਂਟੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ। 303 00:22:41,000 --> 00:22:43,458 ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਥਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ। 304 00:22:43,666 --> 00:22:44,333 ਕੀ? 305 00:22:44,875 --> 00:22:46,000 ਸਰ, ਸਾਈਨ. 306 00:22:46,208 --> 00:22:47,333 ਅੱਠ ਲਾਸ਼ਾਂ। 307 00:22:50,208 --> 00:22:54,833 ਸੁਆਹ ਨੂੰ ਖੁਰਚਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ, ਜੱਸੀ। 308 00:22:57,375 --> 00:22:59,166 ਆਪਣੇ ਹੀ ਹੱਥ ਗੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 309 00:23:00,291 --> 00:23:01,583 ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਲਓ। 310 00:23:03,375 --> 00:23:04,541 ਵਾਪਸ ਜਾਓ. 311 00:23:05,625 --> 00:23:06,333 ਸਤ - 312 00:23:33,125 --> 00:23:37,541 'ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ' 313 00:23:52,166 --> 00:23:52,875 ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ... 314 00:23:53,166 --> 00:23:54,250 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 315 00:23:57,375 --> 00:23:58,708 ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। 316 00:24:02,583 --> 00:24:04,208 ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ 2-3 ਲਾਸ਼ਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਸਨ। 317 00:24:05,625 --> 00:24:07,375 ਹੁਣ ਇਹ 15-20 ਹੈ। 318 00:24:08,375 --> 00:24:10,458 ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਟਰੱਕ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। 319 00:24:11,708 --> 00:24:12,833 ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। 320 00:24:22,208 --> 00:24:24,875 ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ, ਪਤੇ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਮਾਨ? 321 00:24:26,333 --> 00:24:28,250 ਸਾਨੂੰ ਨਾਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਾਲਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ. 322 00:24:29,166 --> 00:24:32,500 ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਲਈ 400 ਕਿੱਲੋ ਬਾਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 323 00:24:33,458 --> 00:24:36,458 ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਾਸ਼ਾਂ ਲਾਵਾਰਿਸ ਹਨ। 324 00:24:37,666 --> 00:24:40,416 ਹਰ ਕਿੱਲੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ 'ਤੇ ਲਈ. 325 00:24:41,291 --> 00:24:42,750 ਤਦ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਬਾਲਣ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। 326 00:24:48,083 --> 00:24:49,291 ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕਿੱਥੇ ਲਿਖੇ ਹਨ? 327 00:24:53,208 --> 00:24:55,333 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਮਿਲੇਗਾ। 328 00:25:03,083 --> 00:25:04,500 ਜਾਓ. 329 00:25:05,041 --> 00:25:07,500 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਰਜਿਸਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਮਿਲਣਗੇ। 330 00:25:09,041 --> 00:25:09,791 ਅਤੇ ਇਹ ਰਸੀਦਾਂ? 331 00:25:10,083 --> 00:25:12,333 ਇਹ ਸਰਕਾਰੀ ਰਸੀਦਾਂ ਹਨ, ਲੱਕੜ ਮਿੱਲਾਂ ਤੋਂ… 332 00:25:12,708 --> 00:25:13,916 ਬਾਲਣ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। 333 00:25:17,833 --> 00:25:19,875 ਕਈ ਵਾਰ ਜੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਲੱਗ ਜਾਣ... 334 00:25:20,208 --> 00:25:22,708 ...ਅਸੀ ਹਰ ਚਿਖਾ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਜਲਾਉਣੇ ਹਨ। 335 00:25:24,583 --> 00:25:25,625 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਮ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ? 336 00:25:26,291 --> 00:25:26,875 ਗੁਰਪੇਜ... 337 00:25:27,625 --> 00:25:28,541 ਬੀਬੀ ਗੁਰਪੇਜ ਕੌਰ 338 00:25:30,875 --> 00:25:33,833 ਪਤੀ, ਦਰਬਾਰੀਲਾਲ । ਪੁੱਤਰ ਕਿਰਪਾਲ ਸਿੰਘ। ਪਿੰਡ ਖਾਲੜਾ… 339 00:25:37,291 --> 00:25:39,541 ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ... ਇੱਥੇ। 340 00:25:51,041 --> 00:25:52,166 ਲਾਵਾਰਿਸ? 341 00:25:53,625 --> 00:25:54,541 ਰਹਿਣ ਦਿਓ. 342 00:25:56,750 --> 00:25:58,000 ਪੁਲਿਸ ਮੁਕਾਬਲੇ... 343 00:26:05,541 --> 00:26:07,083 ਜੱਸੀ? 344 00:26:08,250 --> 00:26:09,166 ਇਸ ਸਮੇਂ? 345 00:26:09,583 --> 00:26:10,708 ਥਾਣੇ ਗਏ। 346 00:26:12,250 --> 00:26:13,375 ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਹੋ। 347 00:26:17,041 --> 00:26:19,666 ਤਰਨਤਾਰਨ ਵਿਖੇ ਮੈਨੂੰ ਬੀਬੀ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਲਿਆ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ 348 00:26:21,083 --> 00:26:22,833 ਲਾਵਾਰਿਸ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ। 349 00:26:23,791 --> 00:26:25,541 ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ਸੱਤੂ? 350 00:26:26,041 --> 00:26:29,333 ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਮਾਂ! ਇਹ ਜੱਸੀ ਹੈ। ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ. 351 00:26:34,541 --> 00:26:36,583 ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਥਾਣੇ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ। 352 00:26:38,333 --> 00:26:39,958 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਵੀ। 353 00:26:42,083 --> 00:26:43,666 ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ। 354 00:26:44,875 --> 00:26:46,291 ਮੈਂ ਗਲਤ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 355 00:26:49,375 --> 00:26:50,958 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ? 356 00:26:51,875 --> 00:26:53,500 ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਠੀਕ? 357 00:26:56,083 --> 00:26:57,625 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸਤਨਾਮ। 358 00:26:58,500 --> 00:26:59,458 ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ? 359 00:27:02,333 --> 00:27:05,166 ਕਾਲੇ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਸੱਚ... 360 00:27:06,708 --> 00:27:08,875 … ਜੋ ਨਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, 361 00:27:09,708 --> 00:27:11,125 ਨਾ ਹੀ ਪੜ੍ਹਿਆ. 362 00:27:14,958 --> 00:27:16,250 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝੋਗੇ। 363 00:27:17,791 --> 00:27:19,333 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ। 364 00:27:22,125 --> 00:27:23,541 ਸੱਚ ਬੋਲੋ ਸਤਨਾਮ। 365 00:27:24,500 --> 00:27:26,000 ਕਿਰਪਾਲ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ। 366 00:27:27,958 --> 00:27:29,708 ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਪੌੜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋ। 367 00:27:40,000 --> 00:27:40,750 ਉਸ ਰਾਤ, 368 00:27:42,291 --> 00:27:43,666 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਈ। 369 00:27:45,750 --> 00:27:47,250 ਉਪਰੋਂ ਆਰਡਰ। 370 00:27:48,958 --> 00:27:50,291 ਮੇਰਾ ਕਿਰਪਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 371 00:27:52,500 --> 00:27:54,875 ਮੈਨੂੰ ਕਿਰਪਾਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! - ਕੀ ਹੋਇਆ, ਬੀਬੀ? 372 00:27:55,791 --> 00:27:58,583 ਮੈਂ ਕਿਰਪਾਲ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ! - ਲੇਡੀ... ਕਾਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਓ। 373 00:27:58,833 --> 00:28:01,416 ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਮੈਂ ਕਿਰਪਾਲ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 374 00:28:02,041 --> 00:28:03,083 ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ. 375 00:28:03,208 --> 00:28:05,458 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ. 376 00:28:06,458 --> 00:28:07,582 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ. 377 00:28:07,583 --> 00:28:09,333 ਮੈਂ ਕਿਰਪਾਲ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 378 00:28:09,791 --> 00:28:13,000 ਬੀਬੀ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ... - ਮੇਰਾ ਕਿਰਪਾਲ ਲਿਆਓ... 379 00:28:18,916 --> 00:28:20,833 ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 380 00:28:21,166 --> 00:28:22,875 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਰਪਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? 381 00:28:23,666 --> 00:28:25,333 ਕਿਰਪਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 382 00:28:25,541 --> 00:28:29,707 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ! ਮੇਰਾ ਕਿਰਪਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਹੇ! ਔਰਤ… 383 00:28:29,708 --> 00:28:35,083 ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਕਿਰਪਾਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! 384 00:28:39,166 --> 00:28:42,166 ਮੈਂ ਕਿਰਪਾਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 385 00:28:43,416 --> 00:28:44,750 ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਮਾਂ। 386 00:28:47,583 --> 00:28:49,208 ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - ਹਾਂ। 387 00:28:50,916 --> 00:28:52,750 ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 388 00:28:53,416 --> 00:28:55,165 ਕਿਰਪਾਲ? - ਹਾਂ। 389 00:28:55,166 --> 00:28:56,708 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 390 00:28:56,833 --> 00:28:58,375 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 391 00:29:00,250 --> 00:29:00,999 ਸਤਨਾਮ! 392 00:29:01,000 --> 00:29:02,166 ਜੀ, ਸਰ. 393 00:29:05,583 --> 00:29:06,916 ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਓ। 394 00:29:09,666 --> 00:29:11,333 ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਰੀਯੂਨੀਅਨ ਕਰਾਂਗੇ। 395 00:29:16,750 --> 00:29:20,708 ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ, ਪੁੱਤਰ ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ. 396 00:29:21,666 --> 00:29:23,250 ਪਰ... ਪਰ ਸਰ... 397 00:29:24,541 --> 00:29:25,416 ਪੁੱਤਰ... 398 00:29:25,833 --> 00:29:28,958 ਮੈਂ ਕਿਰਪਾਲ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. - ਇਹ ਕਰੋ! 399 00:29:29,583 --> 00:29:31,916 ਜਲਦੀ ਕਰੋ... 400 00:29:32,333 --> 00:29:35,333 ਮੈਂ ਕਿਰਪਾਲ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 401 00:29:37,166 --> 00:29:38,750 ਮੈਂ ਕਿਰਪਾਲ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 402 00:29:38,916 --> 00:29:42,875 ਕਿਰਪਾਲ... 403 00:29:46,500 --> 00:29:48,500 'ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਭਟਕ ਨਾ ਜਾਵਾਂ' 404 00:29:49,125 --> 00:29:50,000 ਉੱਥੇ! 405 00:29:50,875 --> 00:29:52,416 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਹੋ। 406 00:29:54,250 --> 00:29:56,458 ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਕਰਵਾਓ ਅਤੇ ਉਸ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ। 407 00:29:59,625 --> 00:30:05,166 'ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਖੂਨ ਦਾਨ ਕਰੋ; ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਖਾਂ ਦਾਨ ਕਰੋ 408 00:30:14,000 --> 00:30:15,499 ਨਮਸਕਾਰ। - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 409 00:30:15,500 --> 00:30:16,333 ਦੋ ਲਾਸ਼ਾਂ। 410 00:30:16,791 --> 00:30:18,000 ਪੁਲਿਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ। 411 00:30:18,916 --> 00:30:19,708 ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ... 412 00:30:21,458 --> 00:30:22,416 ... 20 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ। 413 00:30:22,541 --> 00:30:24,750 ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਸਮਾਂ ਦਿਓ। 414 00:30:25,458 --> 00:30:28,291 ਇਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 45 ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਇੱਕ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਲਈ. 415 00:30:28,833 --> 00:30:29,583 ਡਾਕਟਰ! 416 00:30:29,875 --> 00:30:30,750 ਕੀ ਹੋਇਆ? 417 00:30:35,833 --> 00:30:37,666 ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? 418 00:30:38,375 --> 00:30:39,625 ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਹੈ। 419 00:30:40,416 --> 00:30:41,166 ਇੱਕ ਜਿੰਦਾ ਹੈ। 420 00:30:42,916 --> 00:30:44,083 ਖੂਨੀ ਨਰਕ... 421 00:30:45,875 --> 00:30:47,833 ਅਗਲਾ ਇੱਕ ਮੈਡਮ, ਅਗਲਾ। 422 00:30:49,500 --> 00:30:51,041 ਇਸਤਰੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ. 423 00:30:51,791 --> 00:30:55,791 ਔਰਤ... ਔਰਤ, ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ। 424 00:30:56,208 --> 00:30:58,541 ਮੈਡਮ... ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ। 425 00:31:02,625 --> 00:31:04,416 ਓ.ਟੀ. ਤਿਆਰ - ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ! 426 00:31:47,750 --> 00:31:48,750 ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ, ਮੈਡਮ। 427 00:31:49,291 --> 00:31:50,708 ਹੁਣ ਦੋਵੇਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। 428 00:31:52,041 --> 00:31:53,250 ਵੀਹ ਮਿੰਟ? 429 00:31:55,000 --> 00:31:57,083 ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਓ! 430 00:32:02,041 --> 00:32:03,750 ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। 431 00:32:06,000 --> 00:32:07,875 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। 432 00:32:14,750 --> 00:32:16,458 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ? 433 00:32:21,208 --> 00:32:23,375 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ? 434 00:32:26,583 --> 00:32:27,875 ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 435 00:32:28,500 --> 00:32:32,458 ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜੋ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। 436 00:32:33,458 --> 00:32:36,500 ਪਰ ਇਸਦੇ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਫਾਰਮ 311 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ। 437 00:32:38,625 --> 00:32:40,375 ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ... 438 00:32:40,958 --> 00:32:43,000 ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ... 439 00:32:43,500 --> 00:32:48,583 ਜਾਂ ਉਹ ਖਾੜਕੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਰੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। 440 00:32:52,583 --> 00:32:56,708 ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਭਰ ਲਵਾਂ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਗਲਾ ਲੱਭੋਗੇ। 441 00:33:00,000 --> 00:33:03,416 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੱਸੀ... 442 00:33:05,333 --> 00:33:09,083 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਤਰਦੇ ਹੋ, ਸ਼ੇਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 443 00:33:19,000 --> 00:33:20,166 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ? 444 00:33:22,583 --> 00:33:25,583 ਨਾਲ 600 ਨਾਮ ਹਨ ਬੀਬੀ ਦੇ, ਪੰਮੀ ਨਾਲ। 445 00:33:26,791 --> 00:33:29,750 ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ, ਪਤੇ… ਸਭ ਕੁਝ। 446 00:33:33,291 --> 00:33:36,083 ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ 'ਲਾਵਾਰਿਸ' ਅਤੇ ਸਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 447 00:33:38,083 --> 00:33:38,833 ਕਿਉਂ? 448 00:33:44,125 --> 00:33:46,083 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ। 449 00:33:51,916 --> 00:33:53,833 ਇਹ ਲਾਸ਼ਾਂ ਲਾਵਾਰਿਸ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪੰਮੀ। 450 00:33:55,750 --> 00:33:56,833 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ। 451 00:33:57,833 --> 00:34:00,750 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੱਕ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ. 452 00:34:04,041 --> 00:34:06,083 ਮੈਂ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪੰਮੀ। 453 00:34:09,416 --> 00:34:11,500 ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬੋਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 454 00:34:16,583 --> 00:34:18,083 ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, 455 00:34:18,458 --> 00:34:20,125 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ? 456 00:34:33,166 --> 00:34:34,333 600 ਨਾਮ 457 00:34:35,000 --> 00:34:36,666 ਇੱਕ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਤੋਂ. 458 00:34:38,250 --> 00:34:40,208 ਸੋ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਪੂਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਹਨ। 459 00:34:41,125 --> 00:34:42,583 ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਹਨ। 460 00:34:43,083 --> 00:34:45,916 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ ਹਨ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ. 461 00:34:47,208 --> 00:34:50,958 ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਡੁੱਬ ਗਏ ਸਨ ਦਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਨਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ… 462 00:34:51,458 --> 00:34:53,333 ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕੋਈ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 463 00:35:01,291 --> 00:35:03,041 ਫਿਰ ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 464 00:35:05,625 --> 00:35:09,083 ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 465 00:35:09,541 --> 00:35:11,375 ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। 466 00:35:12,291 --> 00:35:14,291 ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। 467 00:35:18,208 --> 00:35:20,083 ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕੋਈ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ. 468 00:35:31,375 --> 00:35:32,875 ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ… 469 00:35:33,791 --> 00:35:38,166 … ਕਿ ਸਸਕਾਰ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣ ਰਹੇ ਸਨ ਲਾਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈ। 470 00:35:39,041 --> 00:35:41,583 ਸ਼ਹੀਦਾ, ਜੰਡਿਆਲਾ, ਦੁਰਗਿਆਣਾ, ਪੱਟੀ... 471 00:35:42,666 --> 00:35:45,875 ਤੋਂ ਅੰਕੜੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ 472 00:35:46,500 --> 00:35:50,999 ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਤਲਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਆਹ ਦੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਹੇਠ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ... 473 00:35:51,000 --> 00:35:52,083 ਇੱਥੇ ... ਅਮਰੀਕ ਸਿੰਘ 474 00:35:53,416 --> 00:35:56,041 ... ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਰਜਿਸਟਰ, 475 00:35:56,791 --> 00:35:58,541 ਪਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਲਾਵਾਰਿਸ ਹਨ। 476 00:36:00,750 --> 00:36:02,208 ਜੱਸੀ, ਪੁਲਿਸ! 477 00:36:33,000 --> 00:36:34,750 ਇਹ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਸਸਕਾਰ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਹਨ। 478 00:36:35,333 --> 00:36:36,500 ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 479 00:36:36,791 --> 00:36:38,208 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 480 00:36:38,833 --> 00:36:40,833 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ. 481 00:36:41,666 --> 00:36:44,958 ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਉਹ ਵੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, 482 00:36:45,458 --> 00:36:47,333 ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਬਾਲਣ ਦੀ ਲੱਕੜ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੇ ਸਨ। 483 00:36:48,333 --> 00:36:51,500 ਅਸੀਂ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ ਸਸਕਾਰ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ। 484 00:36:54,041 --> 00:36:56,083 ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਸਿਰਫ ਬਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਨ। 485 00:36:56,458 --> 00:36:59,458 ਹੁਣ ਉਹ ਫਿਰੌਤੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। 486 00:37:00,500 --> 00:37:03,041 ਇਹ ਇੱਕ ਵਪਾਰ ਹੈ... ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ। 487 00:37:06,208 --> 00:37:07,625 ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ। 488 00:37:09,708 --> 00:37:10,916 ਪਰ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 489 00:37:11,666 --> 00:37:13,250 2097 ਨਾਮ 490 00:37:13,416 --> 00:37:14,750 ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਤੋਂ। 491 00:37:15,416 --> 00:37:17,250 ਦੁਰਗਿਆਣਾ, ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਤਰਨਤਾਰਨ। 492 00:37:18,041 --> 00:37:21,291 ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ? 493 00:37:21,541 --> 00:37:22,625 ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ. 494 00:37:25,541 --> 00:37:26,250 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 495 00:37:27,041 --> 00:37:28,333 ਸਤਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ? 496 00:37:28,666 --> 00:37:30,666 ਇਹ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲੇ ਹਨ। 497 00:37:31,083 --> 00:37:34,666 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ। 498 00:37:34,916 --> 00:37:38,125 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਲੋਕ ਉਹ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ। 499 00:37:39,250 --> 00:37:40,916 ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ. 500 00:37:41,958 --> 00:37:43,500 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ। 501 00:37:59,666 --> 00:38:02,666 ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਾਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ, 502 00:38:02,958 --> 00:38:06,333 ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟਾਂ। 503 00:38:06,791 --> 00:38:07,625 ਇਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹੈ। 504 00:38:10,208 --> 00:38:11,665 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਣੀ ਹਾਂ। 505 00:38:11,666 --> 00:38:13,208 ਕਿਸ ਲਈ, ਜੱਸੀ? 506 00:38:14,583 --> 00:38:16,666 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ। 507 00:38:19,458 --> 00:38:21,583 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ... 508 00:38:21,750 --> 00:38:24,291 ਇਹ ਸੱਚੇ ਸਿੱਖ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ। 509 00:38:27,416 --> 00:38:29,416 ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ. 510 00:38:36,500 --> 00:38:39,625 ਉਸਨੂੰ ਛੱਡੇ 6 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਅੱਜ ਤੱਕ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ। 511 00:38:39,750 --> 00:38:42,375 ਕੀ ਬੱਲੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 512 00:38:42,708 --> 00:38:45,625 ਮੈਂ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। 513 00:38:46,083 --> 00:38:48,208 ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ। 514 00:38:48,625 --> 00:38:50,000 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 515 00:38:51,000 --> 00:38:53,041 ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡ ਕੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। 516 00:38:53,541 --> 00:38:56,791 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ। 517 00:38:57,458 --> 00:38:59,791 ਉਹ ਕੋਈ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਗਜ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। 518 00:39:00,166 --> 00:39:01,791 ਇਹ ਉਸਦਾ ਕਮਰਾ ਹੈ। 519 00:39:01,958 --> 00:39:04,125 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ। 520 00:39:04,625 --> 00:39:06,875 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਸਨ। 521 00:39:07,333 --> 00:39:09,499 ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ। 522 00:39:09,500 --> 00:39:12,750 ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਏ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ। 523 00:39:13,416 --> 00:39:14,416 ਫਿਰ? 524 00:39:14,833 --> 00:39:17,291 ਫਿਰ ਉਹ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। 525 00:39:18,125 --> 00:39:19,375 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਾਂ? 526 00:39:20,291 --> 00:39:21,500 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵੇਖੇ ਹਨ? 527 00:39:24,083 --> 00:39:25,166 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵੇਗਾ। 528 00:39:26,625 --> 00:39:27,625 ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ! 529 00:39:27,875 --> 00:39:29,000 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੋਹੜ ਹੋ! 530 00:39:29,166 --> 00:39:30,708 ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ? 531 00:39:31,000 --> 00:39:33,333 ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਜਿੰਦਾ ਹੈ! ਮਿਲ ਗਿਆ? 532 00:39:33,708 --> 00:39:34,915 ਉਹ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ! 533 00:39:34,916 --> 00:39:36,749 ਮੰਮੀ! - ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ! 534 00:39:36,750 --> 00:39:38,499 ਮੰਮੀ ਜੀ, ਆਓ... - ਤੂੰ ਝੂਠਾ! 535 00:39:38,500 --> 00:39:41,250 ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਜਿੰਦਾ ਹੈ! ਮੰਮੀ, ਅੰਦਰ ਆਓ! 536 00:39:41,708 --> 00:39:43,791 ਹਰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। 537 00:39:44,791 --> 00:39:47,125 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਲਿਖ-ਲਿਖ ਕੇ ਥੱਕ ਗਏ ਹਾਂ। 538 00:39:48,583 --> 00:39:50,374 ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 539 00:39:50,375 --> 00:39:51,750 ਅੱਜ ਹੋਰ 6 ਜਾਂ 7. 540 00:39:52,541 --> 00:39:54,375 ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਬੈਰਾਜ ਵਿੱਚ ਚੱਕਾ ਜਾਮ ਕੀਤਾ। 541 00:39:54,833 --> 00:39:56,791 ਸਾਰੀ ਨਹਿਰ ਨੂੰ ਪਲੀਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 542 00:39:57,500 --> 00:40:00,125 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਾਣੀ ਪੀਵਾਂਗੇ? 543 00:40:03,375 --> 00:40:05,666 ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਹੈ। 544 00:40:05,833 --> 00:40:07,208 ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ। 545 00:40:07,541 --> 00:40:09,708 ਇਹ ਨਵਦੀਪ ਦੀ ਲੜਾਈ ਹੈ। 546 00:40:10,041 --> 00:40:11,875 ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਰਕਾਰੀ ਫਾਈਲਾਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ... 547 00:40:12,000 --> 00:40:15,708 ... ਸਾਡੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮ੍ਰਿਤਕ ਭਰਾ. 548 00:40:15,916 --> 00:40:18,166 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜਵਾਬ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਸਰਕਾਰ 549 00:40:18,458 --> 00:40:20,207 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 550 00:40:20,208 --> 00:40:20,750 ਹਾਂ। 551 00:40:21,583 --> 00:40:23,416 ਤੂੰ ਚਲਾ ਜਾਵੇਂਗਾ ਪੁੱਤ... 552 00:40:23,708 --> 00:40:27,083 ਜੇ ਪੁਲਿਸ ਸਾਡਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਤੋੜਦੀ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 553 00:40:34,791 --> 00:40:36,791 ਆਓ, ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ। ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ। 554 00:40:36,958 --> 00:40:38,916 ਦਸ ਡੱਬੇ ਭਰੇ ਹੋਏ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। 555 00:40:42,250 --> 00:40:42,916 ਠੀਕ ਹੈ? 556 00:40:45,083 --> 00:40:45,625 ਹਾਂ। 557 00:40:46,458 --> 00:40:48,666 ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਆਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਰਡ ਦੇ ਦਿਓ। 558 00:40:49,416 --> 00:40:51,208 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਵੀ. 559 00:40:51,791 --> 00:40:54,333 ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਹੈ। 560 00:40:54,750 --> 00:40:56,916 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। 561 00:40:57,416 --> 00:41:00,333 ਸਾਡਾ ਹੱਕ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੋਹ ਸਕਦਾ ਸਾਡੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ. 562 00:41:01,291 --> 00:41:03,375 ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਸਿਰਫ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗੀ ... 563 00:41:03,625 --> 00:41:06,208 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਮੰਗੋ। 564 00:41:06,333 --> 00:41:07,750 ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਮੰਗੋ। 565 00:41:08,458 --> 00:41:11,791 ਦੱਸ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ ਪੁੱਤਰ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ। 566 00:41:22,166 --> 00:41:23,458 ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਵਕੀਲ… 567 00:41:24,625 --> 00:41:25,958 ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 568 00:41:26,208 --> 00:41:28,250 ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸ. 569 00:41:28,541 --> 00:41:31,250 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 570 00:41:32,000 --> 00:41:34,875 ਤੁਸੀਂ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਦਾਇਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 571 00:41:35,291 --> 00:41:37,125 ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਰਥਹੀਣ ਹੈ। 572 00:41:38,250 --> 00:41:39,291 ਬਿਲਕੁਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਨਮਾਨ। 573 00:41:41,250 --> 00:41:43,041 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਲਿਆਏ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰ। 574 00:41:46,833 --> 00:41:48,000 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ? 575 00:41:50,041 --> 00:41:51,791 ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਕੜੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ। 576 00:41:51,916 --> 00:41:54,208 ਦੇਖੋ ਸਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨੀ ਪਈ ਤਾਂ... 577 00:41:55,041 --> 00:41:56,250 ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 578 00:41:56,541 --> 00:41:59,958 ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਹਿੰਮਤ ਦਿਖਾਈ, ਬਾਕੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਗਾ. 579 00:42:22,500 --> 00:42:24,750 ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਕੀ ਹੈ? 580 00:42:25,666 --> 00:42:27,958 ਇਹ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। 581 00:42:30,625 --> 00:42:34,083 ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਵੱਕਾਰ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦਾਅ 'ਤੇ ਹੈ। 582 00:42:35,041 --> 00:42:38,291 ਮਿਸਟਰ ਬਿੱਟਾ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ। 583 00:42:38,666 --> 00:42:39,833 ਸਰ... 584 00:42:40,625 --> 00:42:42,416 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾੜੀ ਯੁੱਧ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਹੈ? 585 00:42:42,958 --> 00:42:45,166 ਅਤੇ ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਹੀ ਚੇਚਨ ਜੰਗ? 586 00:42:45,375 --> 00:42:46,333 ਸਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... 587 00:42:46,666 --> 00:42:52,625 … ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਰੌਲਾ ਹੈ ਲੋਕ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ? 588 00:42:53,333 --> 00:42:57,166 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ... ਇਹ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚਾਲ ਹੈ। 589 00:42:57,583 --> 00:42:59,000 ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ, ਸਰ. 590 00:43:01,541 --> 00:43:04,541 ਅਤੇ ਇਹ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਕੌਣ ਹੈ? 591 00:43:06,708 --> 00:43:08,625 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ। 592 00:43:38,541 --> 00:43:39,791 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? 593 00:43:41,541 --> 00:43:43,708 ਇਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਰਿਹਾ। 594 00:43:56,833 --> 00:43:58,291 ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ। 595 00:43:59,166 --> 00:44:00,500 ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 596 00:44:01,375 --> 00:44:02,916 ਇਹ ਚਾਹ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਲਿਆਇਆ. 597 00:44:09,166 --> 00:44:10,250 ਬੱਸ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ... 598 00:44:10,541 --> 00:44:12,125 ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ। 599 00:44:12,458 --> 00:44:14,375 ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖਤਮ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੱਪ ਅੰਦਰ ਰੱਖੋ। 600 00:44:30,083 --> 00:44:32,166 ਸਰ, ਨਮਸਕਾਰ। 601 00:44:37,375 --> 00:44:40,333 ਅੱਜ 56 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕੀਤਾ ਹੈ। 602 00:44:41,541 --> 00:44:44,541 ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ... 603 00:44:45,166 --> 00:44:47,708 … ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ। 604 00:44:48,500 --> 00:44:51,708 ਜੇਕਰ ਇਹ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦਾ ਘਾਟਾ ਹੈ। 605 00:44:52,375 --> 00:44:56,500 ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਹੈ ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਲਈ... 606 00:44:56,708 --> 00:45:01,250 … ਕਿ ਆਖਰ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। 607 00:45:05,500 --> 00:45:10,000 ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਹਨ ਇਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਹਜ਼ਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। 608 00:45:10,708 --> 00:45:14,458 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹਨ ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਲੋਕ. 609 00:45:15,375 --> 00:45:18,708 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ 'ਲਾਵਾਰਿਸ ਲਾਸ਼ਾਂ' ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ... 610 00:45:19,083 --> 00:45:24,333 ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਆਮ ਕਾਮਿਆਂ ਵਜੋਂ, 611 00:45:24,791 --> 00:45:29,125 ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਟੈਕਸੀਆਂ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ। 612 00:45:30,333 --> 00:45:31,665 ਅਤੇ ਇੱਥੇ, 613 00:45:31,666 --> 00:45:33,374 ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਲੋਕ... 614 00:45:33,375 --> 00:45:36,458 ... ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ. 615 00:45:37,333 --> 00:45:38,666 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਲੋਕ... 616 00:45:39,458 --> 00:45:41,875 ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਤਾਕਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਹੀ ਹਨ। 617 00:45:43,041 --> 00:45:43,916 ਅਤੇ ਹੁਣ… 618 00:45:44,333 --> 00:45:48,290 ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ. 619 00:45:48,291 --> 00:45:50,083 ਜੇ ਇਹ ਲਾਪਤਾ ਲੋਕ 620 00:45:50,375 --> 00:45:54,416 ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਕਾਮੇ ਬਣ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ, ਜਾਂ ਟੈਕਸੀ ਚਲਾਉਣਾ... 621 00:45:55,166 --> 00:45:56,707 ਫਿਰ ਮੈਂ ਸ੍ਰੀ ਬਿੱਟਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ 622 00:45:56,708 --> 00:46:00,041 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸਸਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹਨ ਵੀਜ਼ਾ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰਜਿਸਟਰ? 623 00:46:00,500 --> 00:46:04,083 ਸਰੀਰ ਭਾਵੇਂ ਬਾਗੀ ਦਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ, 624 00:46:04,666 --> 00:46:07,124 ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਾਅਵਾ ਹੈ। 625 00:46:07,125 --> 00:46:09,000 ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ। 626 00:46:10,541 --> 00:46:12,333 ਪੱਟੀ, ਦੁਰਗਿਆਣਾ ਅਤੇ ਤਰਨਤਾਰਨ। 627 00:46:12,625 --> 00:46:14,749 ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 3 ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਤੋਂ ਸ. 628 00:46:14,750 --> 00:46:18,125 ਸਾਨੂੰ 2000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾਮ ਮਿਲੇ ਹਨ 'ਲਾਵਾਰਿਸ' ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। 629 00:46:18,625 --> 00:46:20,208 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। 630 00:46:20,666 --> 00:46:22,625 ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ? 631 00:46:23,125 --> 00:46:27,291 ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਵੀ ਹਨ ਲਾਸ਼ਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਪੁਲਿਸ ਮੁਲਾਜ਼ਮ। 632 00:46:27,625 --> 00:46:32,333 ਸਾਡੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਦੁਆਰਾ, ਸਭ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ, ਇਹ ਅੰਕੜਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25,000 ਹੈ। 633 00:46:33,000 --> 00:46:36,833 ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੌਜਵਾਨ ਹਨ 30 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਘੱਟ। 634 00:46:39,625 --> 00:46:42,625 ਇਹ ਹਨ ਨਿਆਰਾ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕ ਸਿੰਘ। 635 00:46:42,958 --> 00:46:45,166 ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ ਅਫਸਰ ਸਨ। 636 00:46:45,333 --> 00:46:46,333 ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ। 637 00:46:47,041 --> 00:46:50,041 ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਸੀ 'ਲਾਵਾਰਿਸ' ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 638 00:46:51,250 --> 00:46:53,291 ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਭੱਜ ਗਏ ਹਨ ਆਮ ਵਰਕਰ ਬਣੋ? 639 00:46:53,500 --> 00:46:57,291 ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਰਟੇ-ਬਲੈਂਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 640 00:46:57,750 --> 00:46:59,208 ਸਿੱਖ ਹੀ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ... 641 00:46:59,375 --> 00:47:01,916 ਜਦੋਂ ਕਿ ਲੋਕ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਮੋਟੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। 642 00:47:02,250 --> 00:47:03,957 ਅਤੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤਾਂ ... 643 00:47:03,958 --> 00:47:06,624 ਨੇ ਭਾਰੀਆਂ ਵੱਲ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲਈਆਂ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਬੂਤ ਹਨ। 644 00:47:06,625 --> 00:47:09,040 ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਏਜੰਸੀਆਂ 645 00:47:09,041 --> 00:47:11,833 ਅਤੇ ਮਦਦ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿੱਖ ਸੰਸਥਾ। 646 00:47:12,166 --> 00:47:14,500 ਅਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 647 00:47:14,916 --> 00:47:17,790 ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹਾਂ ਜੋ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ, 648 00:47:17,791 --> 00:47:20,500 ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। 649 00:47:21,291 --> 00:47:24,208 ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸ੍ਰੀ ਬਿੱਟਾ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਖੁੱਲੀ ਬਹਿਸ ਲਈ. 650 00:47:24,375 --> 00:47:26,416 ਕਿ ਉਹ ਅੱਗੇ ਆਵੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। 651 00:47:45,666 --> 00:47:49,666 ਮਾਮਲਾ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਹੈ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। 652 00:47:50,958 --> 00:47:55,958 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ। 653 00:47:56,708 --> 00:48:00,082 ਜਨਾਬ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 654 00:48:00,083 --> 00:48:02,541 ਕਿ ਅਣਗਿਣਤ ਲਾਸ਼ਾਂ ਵਹਿ ਗਈਆਂ ਹਨ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਨਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 655 00:48:03,125 --> 00:48:06,333 ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਨਾਲ ਹੀ, ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ। 656 00:48:07,375 --> 00:48:08,666 ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਜਨਾਬ? 657 00:48:10,291 --> 00:48:11,041 ਦ... 658 00:48:11,875 --> 00:48:16,833 ਰਾਜਸਥਾਨ 'ਚ ਮਿਲੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹਨ। 659 00:48:17,791 --> 00:48:23,583 ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਹਾਦਸੇ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ ਨਹਿਰਾਂ ਹਰ ਸਮੇਂ 660 00:48:24,541 --> 00:48:28,416 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਫਿਸਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ... 661 00:48:28,916 --> 00:48:31,125 ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 662 00:48:31,541 --> 00:48:33,000 ਇਹ ਉਦਾਸ ਹੈ… 663 00:48:33,583 --> 00:48:36,916 ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ਪਰ ਕੋਈ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। 664 00:48:37,875 --> 00:48:42,333 ਬਿੱਟਾ ਸਰ… ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਹੋਰ ਦੋ ਸਾਲ ਦਾ ਵਾਧਾ? 665 00:48:43,291 --> 00:48:45,916 ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ। 666 00:48:46,375 --> 00:48:47,500 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। 667 00:48:47,791 --> 00:48:48,416 ਸਰ... 668 00:48:48,791 --> 00:48:52,041 ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਬਹਿਸ ਕਿ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ... 669 00:48:52,416 --> 00:48:54,041 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? 670 00:48:55,041 --> 00:48:56,541 ਇਹ ਬਹਿਸ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹੋਵੇਗੀ? 671 00:48:57,666 --> 00:48:59,250 ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ - 672 00:49:00,416 --> 00:49:01,250 ਧੰਨਵਾਦ। 673 00:49:02,375 --> 00:49:03,915 ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। - ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ! 674 00:49:03,916 --> 00:49:06,000 ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ। 675 00:49:06,666 --> 00:49:09,666 ਅਤੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਲਓ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਨੈਕਸ. 676 00:49:10,500 --> 00:49:12,833 ਸਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਸਰ... 677 00:49:13,208 --> 00:49:18,833 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖਾੜੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਅਤੇ ਚੇਚਨ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ, ਪਰ... 678 00:49:19,208 --> 00:49:21,875 ਚੀਜ਼ਾਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਨ ਇੱਥੇ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। 679 00:49:22,208 --> 00:49:23,458 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। 680 00:49:23,791 --> 00:49:25,499 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 681 00:49:25,500 --> 00:49:27,791 ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤਸਵੀਰ। 682 00:49:30,500 --> 00:49:32,458 ਇਸ ਗੜਬੜ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ. 683 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਲਵੇਗਾ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਫ਼ਤਾ। 684 00:49:39,041 --> 00:49:41,208 ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਕੀ ਬਦਲਿਆ? 685 00:49:41,791 --> 00:49:43,833 ਡੀਜੀਪੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੇਗਾ। 686 00:49:49,416 --> 00:49:51,166 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਰਨਤਾਰਨ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 687 00:49:52,083 --> 00:49:53,333 ਬਤੌਰ ਸੀਨੀਅਰ ਐਸ.ਪੀ 688 00:49:53,458 --> 00:49:54,500 ਸਰ. 689 00:49:54,750 --> 00:49:57,541 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋਗੇ। 690 00:49:57,958 --> 00:50:00,958 ਸਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। 691 00:50:08,208 --> 00:50:09,333 ਸਰ… 692 00:50:23,416 --> 00:50:24,875 ਸੁੱਗਾ ਢਿੱਲੀ ਤੋਪ ਸੀ। 693 00:50:25,041 --> 00:50:28,041 ਬੰਦੂਕ ਚਲਾਉਣਾ ਉਸ ਲਈ ਦੂਜਾ ਸੁਭਾਅ ਸੀ। 694 00:50:28,625 --> 00:50:32,583 ਚਾਰਜ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੀ ਅਗਵਾ ਕਤਲ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਧੇ। 695 00:50:35,083 --> 00:50:37,041 ਹਰ ਪਾਸੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਸੀ। 696 00:50:38,125 --> 00:50:42,208 ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਸਫਾਇਆ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਬਾਹਰ 697 00:50:43,583 --> 00:50:47,458 ਇਹ ਖੂਨ-ਖਰਾਬਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਹੈ। 698 00:50:47,750 --> 00:50:50,500 ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਚੁੱਪ ਸਨ ਇਸ ਪੂਰੇ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ. 699 00:50:51,958 --> 00:50:55,500 ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮਾਮਲਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। 700 00:50:59,250 --> 00:51:00,916 ਭਰੋਸੇ ਤੋਂ ਦੂਰ... 701 00:51:01,500 --> 00:51:03,791 ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰ ਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ... 702 00:51:04,041 --> 00:51:06,833 ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਲੜਿਆ। 703 00:51:08,708 --> 00:51:15,083 ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ, ਸਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ! - ਸਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ! 704 00:51:15,416 --> 00:51:19,208 ਅਸੀਂ CBI ਜਾਂਚ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ! 705 00:51:19,333 --> 00:51:22,875 ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸੁੱਗਾ ਨਾਲ ਨਿਘਾਰ! 706 00:51:26,250 --> 00:51:27,000 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 707 00:51:28,166 --> 00:51:28,916 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 708 00:51:29,208 --> 00:51:32,791 ਹਾਂ ਹੈਲੋ... ਅਜੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੋ! 709 00:51:33,125 --> 00:51:35,625 ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? 710 00:51:46,958 --> 00:51:48,541 ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਸੱਦਾ 711 00:51:49,333 --> 00:51:50,875 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਰਮਿਟ 'ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ। 712 00:51:52,333 --> 00:51:53,624 ਵਿਸ਼ਵ ਸਿੱਖ ਸੰਗਠਨ... 713 00:51:53,625 --> 00:51:57,416 ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਏਜੰਸੀਆਂ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। 714 00:51:57,916 --> 00:52:00,916 ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੱਸੀ। 715 00:52:02,291 --> 00:52:04,000 ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 716 00:52:05,041 --> 00:52:06,416 ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ. 717 00:52:30,458 --> 00:52:33,291 ਕੈਨੇਡਾ ਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਲਈ ਕਦਮ। 718 00:52:34,708 --> 00:52:40,625 ਇਸ ਸੱਦੇ ਨੇ ਜਸਵੰਤ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਵਿਸ਼ਵ ਮੰਚ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। 719 00:52:41,500 --> 00:52:45,416 ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਤ ਰੱਬ ਦੀ ਹੈ। 720 00:52:46,250 --> 00:52:49,041 ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ, 721 00:52:50,125 --> 00:52:53,500 ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਿਪੋਰਟ 722 00:52:54,541 --> 00:52:59,416 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਜ਼ੁਲਮ ਦਾ 723 00:53:00,208 --> 00:53:04,458 ਇਹ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 724 00:53:05,208 --> 00:53:07,291 ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬਸ ਇੱਕ ਸਵਾਲ। 725 00:53:07,833 --> 00:53:12,000 ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਨ. 726 00:53:18,500 --> 00:53:21,500 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਪਹੁੰਚੇ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ, 727 00:53:21,625 --> 00:53:26,250 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਲਿਖਤੀ ਖਾਤਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਗੁਆਚੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ, 728 00:53:27,000 --> 00:53:30,291 ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ 'ਲਾਵਾਰਿਸ' ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਰਜਿਸਟਰ ਅਤੇ ਸਸਕਾਰ. 729 00:53:31,000 --> 00:53:33,041 ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਚੋਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 730 00:53:33,666 --> 00:53:35,500 ਇਹ ਚੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੁਰਾਗ ਛੱਡ ਗਏ, 731 00:53:35,916 --> 00:53:39,666 ਕਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 3 ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਵਿੱਚ - ਪੱਟੀ, ਦੁਰਗਿਆਣਾ ਅਤੇ ਤਰਨਤਾਰਨ, 732 00:53:40,333 --> 00:53:43,041 ਸਾਨੂੰ 2097 ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 733 00:53:43,708 --> 00:53:46,250 ਇੱਕ ਅੰਕੜਾ ਜੋ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ 6017 ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 734 00:53:46,791 --> 00:53:47,832 ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 735 00:53:47,833 --> 00:53:51,207 ਸਾਰੀਆਂ 'ਲਾਵਾਰਿਸ' ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ 736 00:53:51,208 --> 00:53:52,666 ਲਗਭਗ 25,000 ਹੋਣ ਲਈ। 737 00:53:54,000 --> 00:53:56,208 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ, 738 00:53:56,625 --> 00:53:58,458 ਪਰ ਸਾਡੇ ਬੋਲ ਬੋਲੇ ​​ਕੰਨਾਂ 'ਤੇ ਪਏ। 739 00:54:00,541 --> 00:54:04,250 ਮਜ਼ਾਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਇਨਸਾਫ਼ ਦਾ, ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ, ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ! 740 00:54:04,750 --> 00:54:07,958 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦੇ... 741 00:54:08,625 --> 00:54:11,208 ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਨਾਲੋਂ. 742 00:54:11,625 --> 00:54:15,666 ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅੱਤਵਾਦੀ ਅਤੇ ਫਿਰਕਾਪ੍ਰਸਤ, 743 00:54:16,750 --> 00:54:18,833 ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। 744 00:54:19,333 --> 00:54:20,458 ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕ... 745 00:54:21,541 --> 00:54:23,791 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਮਸੀਹਾ ਮੰਨਦੇ ਹੋ 746 00:54:24,916 --> 00:54:26,458 ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਪੈਗੰਬਰ... 747 00:54:27,083 --> 00:54:29,958 ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ, ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ... 748 00:54:31,458 --> 00:54:34,375 ਅੱਤਵਾਦੀ ਕੌਣ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਕੌਣ ਹੈ। 749 00:54:48,291 --> 00:54:51,625 ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਤ ਰੱਬ ਦੀ ਹੈ। 750 00:54:59,750 --> 00:55:01,500 ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। 751 00:55:02,416 --> 00:55:04,750 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋਗੇ। 752 00:55:05,833 --> 00:55:11,125 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੈਂ ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ। 753 00:55:11,958 --> 00:55:14,250 ਇਹ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ 754 00:55:14,541 --> 00:55:16,166 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, 755 00:55:16,375 --> 00:55:18,875 ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਡਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ। 756 00:55:19,041 --> 00:55:23,083 ਮੈਂ ਜਸਵੰਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ। 757 00:55:24,041 --> 00:55:25,666 ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. 758 00:55:28,125 --> 00:55:30,833 ਸ਼ਰਣ ਲੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! 759 00:55:32,041 --> 00:55:33,333 ਜੇ ਮੈਂ ਸ਼ਰਣ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, 760 00:55:37,708 --> 00:55:39,000 ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 761 00:55:44,458 --> 00:55:46,000 ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ. 762 00:55:48,708 --> 00:55:51,291 ਜਸਵੰਤ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਰੰਗ ਲਿਆਈਆਂ। 763 00:55:52,166 --> 00:55:55,166 ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੀ ਦਬਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ. 764 00:55:57,833 --> 00:56:03,666 ਅਤੇ ਅਮਨੈਸਟੀ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਸਵੰਤ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ। 765 00:56:16,250 --> 00:56:18,291 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 766 00:56:19,000 --> 00:56:21,458 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਖਾਸ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 767 00:56:22,500 --> 00:56:24,500 ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਰ. ਲੈ। 768 00:56:34,333 --> 00:56:35,416 ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਹੋ, ਠੀਕ? 769 00:56:36,375 --> 00:56:37,666 ਅੰਕਲ, ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਾਓ। 770 00:56:38,208 --> 00:56:39,625 ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਰ ਮੁੰਡੇ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ। 771 00:56:40,250 --> 00:56:41,500 ਦੋ ਹਰ ਵੇਲੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ। 772 00:56:41,666 --> 00:56:43,583 ਅਤੇ ਦੋ ਖੜ੍ਹੇ ਚੌਕਸ ਗੇਟ 'ਤੇ। ਖੱਬੇ - ਸੱਜੇ. 773 00:56:44,250 --> 00:56:47,666 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ, ਇੱਕ VIP ਬਣ ਜਾਓਗੇ। 774 00:56:48,416 --> 00:56:50,708 ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਸਿੰਘ ਵੀ ਉਥੇ ਹਨ। ਉਹ ਰੁਕਦਾ ਰਹੇਗਾ। 775 00:56:51,916 --> 00:56:52,958 ਬਹੁਤ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ. 776 00:56:54,541 --> 00:56:55,790 ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣੀ ਪਵੇ, 777 00:56:55,791 --> 00:56:58,541 ਇਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ ਜੋ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਡਰ ਵਿੱਚ. 778 00:57:03,958 --> 00:57:04,583 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 779 00:57:05,291 --> 00:57:06,125 ਹਾਂ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ... 780 00:57:07,625 --> 00:57:08,791 ਵਿਧਾਇਕ ਮਹਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਲਾਈਨ ਹਾਜ਼ਰ। 781 00:57:15,041 --> 00:57:16,541 ਹਾਂ, ਇਹ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਹੈ। 782 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 ਬਸੰਤ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਹੈ, 783 00:57:20,166 --> 00:57:22,250 ਜੇ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਰੱਬ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਮਈ ਭਗਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? 784 00:57:22,583 --> 00:57:25,416 ਭੁੱਲਣਾ ਸਦੀਵੀ, ਸਾਡਾ ਸੱਚਾ ਮਿੱਤਰ; 785 00:57:25,875 --> 00:57:27,666 ਬੰਦਾ ਸੰਸਾਰੀ ਭਰਮ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 786 00:57:28,000 --> 00:57:31,040 ਪੁੱਤਰ, ਪਤਨੀ, ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ; 787 00:57:31,041 --> 00:57:33,166 ਕੇਵਲ ਦੀ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਦੌਲਤ ਸਦੀਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇਗਾ. 788 00:57:33,375 --> 00:57:35,875 ਝੂਠੇ ਮਸਲਿਆਂ ਵਿਚ ਫਸੇ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; 789 00:57:36,125 --> 00:57:38,000 ਉਹ ਦਵੈਤ-ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਗਵਾਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 790 00:57:38,333 --> 00:57:43,625 ਰੱਬੀ ਨਾਮ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। 791 00:57:43,750 --> 00:57:48,291 ਇਕ ਰੱਬ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭੂ ਨਹੀਂ ਹੈ। 792 00:57:48,458 --> 00:57:53,291 ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ ਲਉ। 793 00:57:53,541 --> 00:57:56,625 ਨਾਨਕ, ਮੇਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਹੈ: 794 00:57:56,958 --> 00:57:59,541 ਮੇਹਰ ਕਰ, ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾ ਦੇ। 795 00:57:59,708 --> 00:58:04,958 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। 796 00:58:09,291 --> 00:58:10,833 ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 797 00:58:14,125 --> 00:58:18,000 ਪਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾ ਕੇ ਬਦਨਾਮੀ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕ… 798 00:58:19,291 --> 00:58:20,416 ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ? 799 00:58:26,583 --> 00:58:30,791 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ? 800 00:58:31,375 --> 00:58:34,000 ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ 1984 ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ. 801 00:58:35,125 --> 00:58:36,750 ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਬਦਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. 802 00:58:38,000 --> 00:58:39,625 ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 803 00:58:42,250 --> 00:58:44,916 ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ। 804 00:58:46,375 --> 00:58:49,458 ਕੁਝ ਵੀ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਹੋ... 805 00:58:49,875 --> 00:58:51,625 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ? 806 00:58:53,208 --> 00:58:56,875 ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। 807 00:58:58,000 --> 00:59:00,208 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ। 808 00:59:01,416 --> 00:59:03,124 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 809 00:59:03,125 --> 00:59:06,416 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ 'ਲਾਵਾਰਿਸ' ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 810 00:59:14,041 --> 00:59:16,083 ਜਦੋਂ ਕੀੜੀ ਕੱਟਦੀ ਹੈ, 811 00:59:16,916 --> 00:59:18,291 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਨਾ ਕਰੋ। 812 00:59:19,666 --> 00:59:21,125 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਰੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। 813 00:59:22,041 --> 00:59:24,583 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੀੜੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ. 814 00:59:26,666 --> 00:59:30,375 ਅਤੇ ਇਹ 25,000 ਲਾਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ? 815 00:59:33,375 --> 00:59:37,291 ਸੁੱਗਾ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਦੇਸ਼. 816 00:59:40,375 --> 00:59:44,416 ਮੈਂ ਘਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਰੱਖੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ। 817 00:59:46,083 --> 00:59:47,958 ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਇੰਨੀ ਸੰਘਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, 818 00:59:49,208 --> 00:59:51,833 ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਆਰਡਰ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ। 819 00:59:52,750 --> 00:59:53,875 ਸਮਝੇ? 820 00:59:58,583 --> 00:59:59,916 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਅਲਵਿਦਾ। 821 01:00:08,916 --> 01:00:10,583 ਖੂਨੀ ਮੂਰਖ! 822 01:00:42,125 --> 01:00:44,083 ਜਿੰਮੀ ਕਿਉਂ ਭੌਂਕ ਰਿਹਾ ਹੈ? 823 01:00:44,416 --> 01:00:45,500 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ? 824 01:00:45,666 --> 01:00:46,250 ਮੈਂ ਕੀਤਾ। 825 01:00:54,166 --> 01:00:56,083 ਸਾਗ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 826 01:01:05,333 --> 01:01:06,541 ਨਮਸਕਾਰ, ਮਾਤਾ. 827 01:01:17,250 --> 01:01:19,500 ਮੈਂ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਘ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਮੀਲ ਦੂਰ ਤੱਕ. 828 01:01:21,041 --> 01:01:22,958 ਇੱਕ, ਸਾਗ ਦੀ ਇੱਕ ਗਰਮ ਪਲੇਟ। 829 01:01:24,125 --> 01:01:25,666 ਅਤੇ ਦੋ, ਅੱਤਵਾਦੀ। 830 01:01:28,083 --> 01:01:29,041 ਆ ਮਾਂ... 831 01:01:31,416 --> 01:01:33,625 ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੁਝ ਸੁਆਦੀ ਸਾਗ ਖੁਆਓ। 832 01:01:42,375 --> 01:01:43,250 ਨਮਸਕਾਰ। 833 01:02:14,083 --> 01:02:15,291 ਨਿਹਾਲ! 834 01:02:17,750 --> 01:02:18,916 ਦੋ ਹੋਰ ਪਲੇਟਾਂ ਲਵੋ। 835 01:02:41,000 --> 01:02:43,041 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਆ ਜਾਓ. 836 01:02:55,875 --> 01:02:57,291 ਪਲੇਟਾਂ ਇੱਥੇ ਹਨ। 837 01:02:58,958 --> 01:03:00,583 ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। - ਜੀ, ਸਰ. 838 01:03:06,625 --> 01:03:08,958 ਚਲੋ ਚਲੋ, ਆਓ। 839 01:03:13,083 --> 01:03:16,083 ਜਾਓ, ਬੈਠੋ। ਉਥੇ ਹੀ। 840 01:03:16,708 --> 01:03:17,583 ਬੈਠ ਜਾਓ. 841 01:03:27,541 --> 01:03:28,416 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 842 01:03:30,375 --> 01:03:32,333 ਕੱਲ੍ਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹੋਣ ਦਾ ਡਰ ਸੀ। 843 01:03:34,375 --> 01:03:35,625 ਅਤੇ ਅੱਜ... 844 01:03:36,875 --> 01:03:38,916 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ। 845 01:03:42,250 --> 01:03:43,707 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ। 846 01:03:43,708 --> 01:03:45,708 ਇੱਥੇ, ਕੁਝ ਹੈ. 847 01:03:49,541 --> 01:03:50,958 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਦੱਸੋ... 848 01:03:51,416 --> 01:03:53,500 ਗੱਦਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ? 849 01:04:00,291 --> 01:04:01,083 ਖਾਓ। 850 01:04:28,791 --> 01:04:29,958 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਲੈ ਜਾਓ, ਮਾਂ। 851 01:04:32,083 --> 01:04:34,166 ਸਾਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। 852 01:05:16,458 --> 01:05:18,958 ਸਤਿਨਾਮ! 853 01:05:33,750 --> 01:05:37,416 ਅਫਵਾਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਵਿਭਾਗ ਅੰਦਰਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 854 01:05:38,958 --> 01:05:40,541 ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ। 855 01:05:44,583 --> 01:05:47,583 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? 856 01:06:01,291 --> 01:06:02,666 ਮੈਂ ਸਿੱਧੇ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਆਵਾਂਗਾ. 857 01:06:05,833 --> 01:06:07,416 ਸੁਣਿਆ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਤੇਰਾ ਯਾਰ ਹੈ। 858 01:06:09,125 --> 01:06:11,041 ਤੁਸੀਂ ਖਾਲੜਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਵੱਡੇ ਹੋਏ। 859 01:06:12,416 --> 01:06:14,166 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ? 860 01:06:15,208 --> 01:06:16,541 ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ? 861 01:06:21,041 --> 01:06:23,083 ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ। 862 01:06:23,666 --> 01:06:25,875 ਉਸਦਾ ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ। 863 01:06:27,333 --> 01:06:29,041 ਉਹ ਘਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ। 864 01:06:30,375 --> 01:06:31,666 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ। 865 01:06:32,458 --> 01:06:33,916 ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ। 866 01:06:35,583 --> 01:06:37,750 ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ। 867 01:06:38,708 --> 01:06:40,583 ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ। 868 01:06:41,666 --> 01:06:43,333 ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 869 01:06:43,833 --> 01:06:46,833 ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ। 870 01:06:47,416 --> 01:06:48,416 ਦੇਖੋ… 871 01:06:48,958 --> 01:06:51,291 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 872 01:06:51,583 --> 01:06:54,083 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... 873 01:06:54,291 --> 01:06:55,541 ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ। 874 01:06:55,958 --> 01:06:58,083 ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾਂ। 875 01:06:59,000 --> 01:07:00,250 ਚਲੋ ਇੱਕ ਖੇਡ ਖੇਡੀਏ। 876 01:07:01,500 --> 01:07:04,500 ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇ, ਫਿਰ ਇਹ ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ। 877 01:07:07,166 --> 01:07:09,083 ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਉਤਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਸਦਾ ਹੈ। 878 01:07:13,875 --> 01:07:17,666 ਇਹ ਉਹ ਖਾਨ ਹੈ ਜੋ। 879 01:07:18,250 --> 01:07:21,916 ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੈਰ ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ ਤੋਂ ਫੜੋ... 880 01:07:22,333 --> 01:07:26,416 ਜੇ ਉਹ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ... 881 01:07:27,083 --> 01:07:31,291 ਸਿੱਧਾ ਨਰਕ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਜਾਵੇਗਾ। 882 01:07:34,250 --> 01:07:39,166 ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ! 883 01:07:41,041 --> 01:07:42,833 ਕਿੰਨਾ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ, ਮਾਂ। 884 01:07:45,583 --> 01:07:46,166 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 885 01:07:54,666 --> 01:07:57,291 ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ... 886 01:08:00,833 --> 01:08:01,666 ਪਰ ਇਹ... 887 01:08:03,500 --> 01:08:05,125 ਅੱਤਵਾਦੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸਨ। 888 01:08:06,166 --> 01:08:07,250 ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ? 889 01:08:13,166 --> 01:08:14,416 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਹੈ। 890 01:08:16,791 --> 01:08:17,707 ਸਹੀ? 891 01:08:26,125 --> 01:08:28,207 ਇਹ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ, ਮਾਂ। 892 01:08:55,582 --> 01:08:56,957 ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ। 893 01:08:57,541 --> 01:08:59,916 ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਗਈਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। 894 01:09:00,625 --> 01:09:03,041 ਸਾਨੂੰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ 9-9:30 ਦੇ ਕਰੀਬ ਪਤਾ ਲੱਗਾ। 895 01:09:03,541 --> 01:09:05,375 ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਹਥਿਆਰ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਸਰ। 896 01:09:07,250 --> 01:09:10,250 ਕੀ ਉਹ ਪੂਰੇ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ ਇਸ ਅਸਲਾ ਨਾਲ ਪਿੰਡ? 897 01:09:10,582 --> 01:09:12,666 ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ. 898 01:09:14,082 --> 01:09:16,625 ਇਹਨਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ। - ਜੀ, ਸਰ. 899 01:09:17,207 --> 01:09:19,832 ਫਿਰ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਵਾਹੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੇਜੋ ਇਹ ਲਾਸ਼ਾਂ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਲਈ 900 01:09:21,375 --> 01:09:24,082 3 ਏਕੇ-47 ਐੱਸ. - ਜੀ ਸਰ. 901 01:09:24,332 --> 01:09:26,332 2 ਕਾਰਬਾਈਨਾਂ। - ਜੀ ਸਰ. 902 01:09:27,041 --> 01:09:28,332 ੫ਮਾਜ਼ਰ। 903 01:09:28,582 --> 01:09:30,041 ਜੀ ਸਰ. 904 01:10:55,458 --> 01:10:57,166 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 905 01:10:59,166 --> 01:11:00,458 ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 906 01:11:01,375 --> 01:11:04,500 ਜੇ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੱਭਣਗੇ। 907 01:11:08,875 --> 01:11:11,291 ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ। 908 01:11:16,458 --> 01:11:19,458 ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਡਰਦਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 909 01:11:22,500 --> 01:11:24,708 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਡਰਦੀ ਨਹੀਂ ਪੰਮੀ। 910 01:11:27,541 --> 01:11:28,958 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ... 911 01:11:29,666 --> 01:11:31,458 ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਕਦਮ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ? 912 01:11:34,083 --> 01:11:36,666 ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਹੈ। 913 01:11:40,958 --> 01:11:42,875 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਪੰਮੀ। 914 01:11:46,083 --> 01:11:48,500 ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ। 915 01:11:49,291 --> 01:11:50,916 ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ. 916 01:11:51,958 --> 01:11:55,791 ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਧਮਕੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। 917 01:11:56,916 --> 01:11:58,333 ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. 918 01:11:59,250 --> 01:12:02,250 ਪਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। 919 01:12:03,083 --> 01:12:04,916 ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ... 920 01:12:05,250 --> 01:12:07,000 ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਕਾਰ ਜਾਂ ਟਰੱਕ ਮੈਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈ, 921 01:12:07,666 --> 01:12:10,958 ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨਹਿਰ ਵਿੱਚ ਤੈਰ ਰਿਹਾ... 922 01:12:11,541 --> 01:12:14,083 ਫਿਰ ਕੋਈ ਵੀ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 923 01:12:14,583 --> 01:12:17,791 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲੱਗੇਗਾ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਡੀਜੀਪੀ ਬਿੱਟਾ, 924 01:12:18,833 --> 01:12:21,833 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਰਾਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਪਰ ਐਸਐਸਪੀ ਸੋਅ ਵਾਂਗ। 925 01:12:24,708 --> 01:12:25,916 ਹੇ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ। 926 01:12:26,708 --> 01:12:28,166 ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। 927 01:12:28,750 --> 01:12:32,625 ਅਸੀਂ ਘੱਟ-ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਯੁੱਧ. 928 01:12:33,625 --> 01:12:38,666 ਜਦਕਿ ਇਹ ਹਰ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਜਮਹੂਰੀ ਹੈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਹੱਕ, 929 01:12:39,208 --> 01:12:41,333 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, 930 01:12:41,458 --> 01:12:45,541 ਇਹ ਸਾਡੇ ਕਰਕੇ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। 931 01:12:46,208 --> 01:12:49,416 ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪੰਜਾਬ ਬਣ ਜਾਣਾ ਸੀ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾੜਕੂ ਰਾਜ. 932 01:12:51,250 --> 01:12:52,583 ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ... 933 01:12:52,916 --> 01:12:54,875 ਜੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ 934 01:12:55,250 --> 01:12:58,250 ਇੱਕੋ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਦੋ ਪਹਿਲੂ ਹਨ। 935 01:12:59,041 --> 01:13:11,958 'ਦੈਵੀ ਸੱਚ' 936 01:13:13,166 --> 01:13:19,541 ਮੈਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 937 01:13:20,833 --> 01:13:28,791 ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਦਾ ਢੋਲ ਵੱਜਦਾ ਹੈ 938 01:13:29,375 --> 01:13:35,916 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 939 01:13:36,666 --> 01:13:46,625 ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਯੋਧੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 940 01:13:48,083 --> 01:13:56,916 ਹੁਣ ਲੜਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। 941 01:13:57,875 --> 01:14:03,625 ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਯੋਧਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 942 01:14:04,500 --> 01:14:10,375 ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਲੜਦਾ ਹੈ। 943 01:14:17,375 --> 01:14:20,375 ਟੁਕੜੇ ਟੁਕੜੇ, 944 01:14:21,000 --> 01:14:24,875 ਉਸਨੂੰ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 945 01:14:25,875 --> 01:14:28,415 ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਲਗਭਗ 9:30 ਵਜੇ, 946 01:14:28,416 --> 01:14:32,500 ਸੀਐਮ ਅਨੰਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਸਕੱਤਰੇਤ 'ਚ ਧਮਾਕਾ 947 01:14:32,666 --> 01:14:36,707 ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਅਨੰਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਕਾਤਲ ਦਿਲਬਾਗ ਸਿੰਘ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੇਰਵੇ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਸੀ। 948 01:14:36,708 --> 01:14:43,333 ਪਰ ਉਹ ਲੜਾਈ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ। 949 01:14:47,125 --> 01:14:49,541 ਧਮਾਕੇ ਵਿਚ 17 ਲੋਕ ਝੁਲਸ ਗਏ ਸਨ। 950 01:14:50,625 --> 01:14:53,583 ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੌਣ ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਾਸਕੇਟ ਵਿੱਚ. 951 01:14:55,208 --> 01:14:58,791 ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੜਬੜ ਵੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ ਡੀਜੀਪੀ ਬਿੱਟਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਵਜੋਂ. 952 01:14:59,166 --> 01:15:03,791 ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਡੀਜੀਪੀ ਬਿੱਟਾ ਲੈਣਗੇ ਉਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਸਫਲਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ? 953 01:15:04,041 --> 01:15:06,375 ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਰਕੁਨ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ 954 01:15:06,625 --> 01:15:10,499 ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾ ਰਹੀ ਹੈ ਬੇਕਸੂਰ ਜਾਨਾਂ ਲਈ 955 01:15:10,500 --> 01:15:16,125 ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਤੋਂ ਜਵਾਬ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹਨ, ਗੁਰਚਰਨ ਸਿੰਘ ਬੋਹਰਾ ਅਤੇ ਡੀ.ਜੀ.ਪੀ. 956 01:15:24,458 --> 01:15:27,916 'ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰਣ' 957 01:15:29,000 --> 01:15:30,291 ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? 958 01:15:30,708 --> 01:15:34,333 'ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।' 959 01:15:34,500 --> 01:15:37,458 ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ! - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 960 01:15:37,708 --> 01:15:41,707 ਆਹ ਸੰਜੀਵ, ਤੇਰੀ ਟੀ. ਚਲੋ, ਕਿਰਨ ਚੱਲੀਏ। 961 01:15:41,708 --> 01:15:43,750 ਆਉਣਾ, ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 962 01:15:44,500 --> 01:15:46,083 ਜਲਦੀ ਕਰ, ਕਿਰਨ। 963 01:15:46,583 --> 01:15:47,625 ਬਾਈ! - ਜਲਦੀ ਕਰੋ. 964 01:15:47,833 --> 01:15:48,750 ਅਲਵਿਦਾ... 965 01:15:51,250 --> 01:15:52,415 ਸੰਜੀਵ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਖਤਮ ਕਰੋ। 966 01:15:52,416 --> 01:15:54,166 ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਾਰ ਧੋਵਾਂਗਾ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗੇ। 967 01:15:54,291 --> 01:15:55,000 ਯਕੀਨਨ। 968 01:16:04,000 --> 01:16:06,249 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ...ਆਓ, ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ। - ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ? 969 01:16:06,250 --> 01:16:09,458 ਆਓ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ! - ਪਰ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ? ਸੰਜੀਵ! 970 01:16:09,666 --> 01:16:10,916 ਸੰਜੀਵ! - ਅੰਦਰ ਜਾਓ! 971 01:16:12,250 --> 01:16:13,375 ਸੰਜੀਵ! 972 01:16:15,083 --> 01:16:17,499 ਸੰਜੀਵ! - ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਆਓ! 973 01:16:17,500 --> 01:16:18,458 ਸੰਜੀਵ, ਬਾਹਰ ਆ! 974 01:16:19,291 --> 01:16:20,208 ਸੰਜੀਵ! 975 01:16:20,625 --> 01:16:22,166 So Nu! - ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ, ਚੱਲੀਏ! 976 01:16:22,375 --> 01:16:23,583 ਡ੍ਰਾਈਵ ਕਰੋ, ਡ੍ਰਾਈਵ ਕਰੋ! - ਰੂਕੋ! 977 01:16:23,750 --> 01:16:25,166 ਆਓ, ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ! - ਕਾਰ ਰੋਕੋ! 978 01:16:52,750 --> 01:16:55,957 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਜਿੰਦਾਬਾਦ! 979 01:16:55,958 --> 01:16:59,415 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ! 980 01:16:59,416 --> 01:17:02,291 48 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਅਗਵਾ 981 01:17:03,208 --> 01:17:05,665 ਪੂਰੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਰੋਸ ਮੁਜ਼ਾਹਰੇ ਹੋਏ। 982 01:17:05,666 --> 01:17:07,124 ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ 'ਲਾਵਾਰੇ ਦੇ ਭਰਾ'। 983 01:17:07,125 --> 01:17:08,583 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮੰਗ ਸੀ ... 984 01:17:09,583 --> 01:17:10,875 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ। 985 01:17:12,750 --> 01:17:14,583 ਦੋ ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸ. 986 01:17:15,500 --> 01:17:19,250 ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਚੁੱਪ ਦੀ ਗੂੰਜ ਨਹੀਂ ਆਈ ਸਿਰਫ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ, 987 01:17:20,250 --> 01:17:21,875 ਪਰ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ। 988 01:17:22,500 --> 01:17:28,666 ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਜਾਂਚ। 989 01:17:29,208 --> 01:17:32,666 ਅਤੇ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ। 990 01:17:33,458 --> 01:17:36,916 ਕੀ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਦੀ ਚੁੱਪ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ? 991 01:17:38,041 --> 01:17:40,541 ਕੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸਿਰਫ ਜਿਉਣ ਲਈ ਹਨ? 992 01:17:40,875 --> 01:17:42,000 ਮਰੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ? 993 01:17:43,041 --> 01:17:48,125 ਇਹ ਦੋ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਸ ਦਿਨ-ਦਿਹਾੜੇ ਉਸ ਦੇ ਘਰੋਂ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। 994 01:17:48,750 --> 01:17:50,916 ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ... 995 01:17:51,166 --> 01:17:55,791 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੌਣ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਪਰਨਾ ਸੀ। 996 01:17:56,666 --> 01:18:01,375 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਜਾਣਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ 997 01:18:03,041 --> 01:18:04,625 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 998 01:18:05,666 --> 01:18:08,041 ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਪਤਲੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ. 999 01:18:08,958 --> 01:18:12,833 ਇਸ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ... 1000 01:18:13,708 --> 01:18:15,500 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ 1001 01:18:16,083 --> 01:18:17,750 ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। 1002 01:18:18,000 --> 01:18:20,791 ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਅਸਫਲ ਹਨ, 1003 01:18:21,583 --> 01:18:24,541 ਅਦਾਲਤ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੀਬੀਆਈ ਜਾਂਚ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਗੀ। 1004 01:18:25,708 --> 01:18:28,375 ਇਹ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਬੋਹਰਾ। 1005 01:18:29,708 --> 01:18:31,208 ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1006 01:18:32,500 --> 01:18:34,916 ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਮੋਸ਼ੀ ਦਾ ਸਬੱਬ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। 1007 01:18:36,541 --> 01:18:38,041 ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਅਕਸ ਖਰਾਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1008 01:18:39,166 --> 01:18:41,958 ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1009 01:18:43,416 --> 01:18:46,375 'ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣਾ' ਇੱਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਸ੍ਰੀ ਬੋਹਰਾ, 1010 01:18:47,333 --> 01:18:48,333 ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਨਹੀਂ। 1011 01:18:48,916 --> 01:18:51,708 ਮੈਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਖਾੜਕੂਵਾਦ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1012 01:18:52,583 --> 01:18:56,500 ਅਤੇ ਇਹ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਦਿੱਤੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ. 1013 01:18:57,625 --> 01:19:01,416 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਤਵਾਦ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ। 1014 01:19:02,708 --> 01:19:04,416 ਜੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਖੂਨ ਹੈ, 1015 01:19:05,583 --> 01:19:06,416 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1016 01:19:08,083 --> 01:19:09,833 ਸਮਾਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਬਿੱਟਾ। 1017 01:19:11,291 --> 01:19:12,333 ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ। 1018 01:19:14,083 --> 01:19:15,291 ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਲਈ... 1019 01:19:16,500 --> 01:19:19,291 ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੁਲਿਸ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਦਿਆਂਗਾ। 1020 01:19:20,416 --> 01:19:22,375 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਬਸ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਦਮ ... 1021 01:19:23,208 --> 01:19:25,000 ਅਤੇ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਨੂੰ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਿਓ। 1022 01:19:25,625 --> 01:19:30,291 ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1023 01:19:31,583 --> 01:19:32,333 ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ... 1024 01:19:33,416 --> 01:19:34,833 ... ਤੁਸੀਂ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। 1025 01:19:35,625 --> 01:19:37,958 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, 1026 01:19:39,833 --> 01:19:41,500 ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1027 01:19:42,000 --> 01:19:45,250 ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ, ਯਾਦ ਹੈ? 1028 01:19:46,583 --> 01:19:50,708 ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰ, ਮਿਸਟਰ ਬੋਹਰਾ। 1029 01:19:51,458 --> 01:19:54,541 ਫਿਰ ਮੰਨ ਲਈਏ... 1030 01:19:54,708 --> 01:19:57,083 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ. 1031 01:19:59,125 --> 01:20:00,083 ਠੀਕ ਹੈ? 1032 01:20:02,208 --> 01:20:02,750 ਸਰ. 1033 01:20:03,208 --> 01:20:06,416 ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਗੱਲਾਂ ਹੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਚਲਦੀ ਹੈ। 1034 01:20:07,541 --> 01:20:10,333 ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ, 1035 01:20:11,041 --> 01:20:13,833 ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਬਾਅ ਵਧਦਾ ਰਿਹਾ। 1036 01:20:15,375 --> 01:20:19,291 ਅਤੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਸੀ.ਬੀ.ਆਈ. 1037 01:20:19,708 --> 01:20:21,625 ਅਤੇ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ... 1038 01:20:21,833 --> 01:20:22,916 ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੀ। 1039 01:20:48,708 --> 01:20:51,666 'ਲਾਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ' 'ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, ਪੰਜਾਬ' 1040 01:20:53,625 --> 01:20:54,250 ਪਰਮਜੀਤ ਕੌਰ? 1041 01:20:56,375 --> 01:20:57,208 ਹਾਂ? 1042 01:20:58,458 --> 01:20:59,208 ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. 1043 01:21:03,958 --> 01:21:07,291 ਸਮੁੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਵਧੀਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਸੀਬੀਆਈ ਦਿੱਲੀ। 1044 01:21:08,875 --> 01:21:10,208 ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1045 01:21:16,625 --> 01:21:17,583 6 ਸਤੰਬਰ... 1046 01:21:19,708 --> 01:21:20,791 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ... 1047 01:21:22,041 --> 01:21:24,750 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਨ ਜ਼ਰੂਰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਈ ਵਾਰ. 1048 01:21:26,458 --> 01:21:27,583 ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ... 1049 01:21:28,458 --> 01:21:29,208 ਯਕੀਨਨ। 1050 01:21:33,458 --> 01:21:36,250 ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ ... 1051 01:21:36,958 --> 01:21:41,500 ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਜੀਪ ਖੜੀ ਸੀ ਸਾਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਮੁੜਨਾ। 1052 01:21:41,833 --> 01:21:42,875 ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ। 1053 01:21:43,125 --> 01:21:44,791 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ? 1054 01:21:50,666 --> 01:21:51,250 ਫਿਰ? 1055 01:21:52,250 --> 01:21:53,375 ਫਿਰ ਲਗਭਗ 9:30, 1056 01:21:53,958 --> 01:21:56,083 ਹਰੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਘਰ ਤੋਂ ਫੋਨ ਕਾਲ। 1057 01:21:57,333 --> 01:21:57,916 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ... 1058 01:21:59,166 --> 01:22:00,041 ਸੰਜੀਵ? 1059 01:22:00,625 --> 01:22:01,958 ਕਾਲ 'ਤੇ ਸੰਜੀਵ ਸੀ। 1060 01:22:03,125 --> 01:22:05,083 ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ. 1061 01:22:05,750 --> 01:22:07,499 ਸੰਜੀਵ, ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹ? 1062 01:22:07,500 --> 01:22:08,416 ਹਾਂ। 1063 01:22:10,416 --> 01:22:11,125 ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ? 1064 01:22:12,583 --> 01:22:13,833 ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ। 1065 01:22:15,000 --> 01:22:16,125 ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। 1066 01:22:17,541 --> 01:22:18,916 ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਛਪਦਾ ਹੈ। 1067 01:22:19,250 --> 01:22:22,583 ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂਗੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਚਦੇ ਹੋ। 1068 01:22:23,166 --> 01:22:24,916 ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ। 1069 01:22:25,333 --> 01:22:27,332 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰੋਂ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਦਿਨ ਦੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਘਰ. 1070 01:22:27,333 --> 01:22:28,583 ਉਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 1071 01:22:29,833 --> 01:22:32,416 ਤਰਨਤਾਰਨ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਕਿਉਂ ਚੁੱਕਣਗੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ? 1072 01:22:33,083 --> 01:22:34,541 ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। 1073 01:22:35,625 --> 01:22:38,000 ਤੁਸੀਂ ਕਾਕ-ਐਂਡ-ਬੁਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ. 1074 01:22:40,375 --> 01:22:41,291 'ਤੇ ਜਾਓ. 1075 01:22:46,875 --> 01:22:49,666 ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਘਰ। 1076 01:22:51,500 --> 01:22:54,708 ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਾ ਜਿਵੇਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਨ ਮੇਰੇ ਘਰ ਸਨ। 1077 01:22:55,833 --> 01:22:57,083 ਕੀ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਡਰਾਉਣਾ... 1078 01:22:57,833 --> 01:22:58,666 ... ਅਸਪਸ਼ਟ ਸੀ. 1079 01:22:58,791 --> 01:23:00,208 'ਲਾਪਤਾ - ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ' 1080 01:23:01,000 --> 01:23:03,500 ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ 'ਗਾਇਬ' ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ. 1081 01:23:04,291 --> 01:23:06,250 ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1082 01:23:08,333 --> 01:23:10,041 ਇਹ ਲੜਾਈ ਅਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਲੜਨੀ ਹੈ। 1083 01:23:13,750 --> 01:23:14,708 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1084 01:23:15,708 --> 01:23:17,833 ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗੇ। 1085 01:23:18,750 --> 01:23:19,458 ਅਲਵਿਦਾ. 1086 01:23:22,500 --> 01:23:23,958 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਹੀ ਮੋੜ ਦਿੰਦੇ ਸਨ। 1087 01:23:24,666 --> 01:23:27,750 ਪਰ ਹਾਲਤ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਉੱਠਣ ਲਈ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ 1088 01:23:28,458 --> 01:23:31,250 ਇਸ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਲਾਵਾਰਿਸ' ਅਤੇ ਸਾੜਨਾ. 1089 01:23:32,291 --> 01:23:34,208 ਜਸਵੰਤ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। 1090 01:23:35,208 --> 01:23:38,291 ਸਸਕਾਰ ਸੂਚੀਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਰਿਕਾਰਡ. 1091 01:23:38,958 --> 01:23:40,791 ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ। 1092 01:23:41,000 --> 01:23:44,291 ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ਸਸਕਾਰ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ। 1093 01:23:45,125 --> 01:23:46,583 ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਬਚਿਆ ਹੈ ... 1094 01:23:47,458 --> 01:23:48,125 ... ਇੱਥੇ ਹੈ। 1095 01:23:48,916 --> 01:23:50,208 ਲਗਭਗ 6,500. 1096 01:24:01,500 --> 01:24:03,333 ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ. 1097 01:24:04,750 --> 01:24:05,916 ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਛੱਤ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ... 1098 01:24:07,791 --> 01:24:08,833 ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ। 1099 01:24:10,416 --> 01:24:11,458 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਵੀ ਦੇਖਿਆ. 1100 01:24:12,416 --> 01:24:17,083 ਮੈਂ ਕੁਝ ਆਦਮੀ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਮਾਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਇੱਕ ਲਾਲ ਓਮਨੀ ਵਿੱਚ. 1101 01:24:17,708 --> 01:24:19,333 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ। 1102 01:24:19,791 --> 01:24:22,916 ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਸਨ। ਤੁਰੰਤ, ਇੱਥੇ. 1103 01:24:23,416 --> 01:24:26,500 ਮੈਂ ਡੀਐਸਪੀ ਜਗਪਾਲ ਸਿੰਘ, ਐਸਆਈ ਤੇਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ 1104 01:24:26,708 --> 01:24:28,291 ਅਤੇ ਐਸਆਈ ਅਜੇ ਕੁਮਾਰ। 1105 01:24:28,416 --> 01:24:31,458 ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬ ਡੇਲੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਸਮੇਂ, 1106 01:24:32,250 --> 01:24:35,541 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤਰਨਤਾਰਨ ਪੁਲਿਸ ਸੀ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ। 1107 01:24:36,625 --> 01:24:37,625 ਮੈਂ ਖੁਦ ਸੰਜੀਵ ਸਿੰਘ... 1108 01:24:38,125 --> 01:24:40,333 ਪੰਜਾਬ ਡੇਲੀ, ਸਾਬਕਾ. 1109 01:24:45,708 --> 01:24:46,666 ਕੀ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ? 1110 01:24:48,333 --> 01:24:48,875 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ? 1111 01:24:52,208 --> 01:24:55,958 ਪਿੱਛੇ ਜਿਪਸੀ ਵਿੱਚ 2-3 ਬੰਦੇ ਸਨ। 1112 01:24:56,458 --> 01:24:57,000 ਮੈਂ... 1113 01:24:57,750 --> 01:24:59,333 ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ... 1114 01:24:59,875 --> 01:25:01,833 ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕੀ। 1115 01:25:04,000 --> 01:25:07,083 ਸਵੇਰੇ ਸਾਢੇ 9 ਵਜੇ ਦੇ ਕਰੀਬ ਸ. ਮੈਂ ਕਰਿਆਨਾ ਲੈ ਕੇ ਘਰ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ। 1116 01:25:08,333 --> 01:25:12,041 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ। ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੰਕਾਰ ਮਾਰਨਾ। 1117 01:25:12,541 --> 01:25:14,916 ਮੈਂ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਾਲ ਓਮਨੀ ਦੇਖੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ. 1118 01:25:16,000 --> 01:25:17,916 ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਹੌਲੀ ਹੋ ਗਿਆ, 1119 01:25:19,000 --> 01:25:20,625 ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਕਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡਿੱਗ ਗਈ। 1120 01:25:20,875 --> 01:25:23,416 “ਤਰਨਤਾਰਨ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!” 1121 01:25:23,625 --> 01:25:24,791 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਅੰਦਰ ਸੀ। 1122 01:25:25,583 --> 01:25:26,708 ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਦੇਖਿਆ? 1123 01:25:28,041 --> 01:25:29,125 ਕਾਰ ਦੀ ਲਾਇਸੰਸ ਪਲੇਟ। 1124 01:25:30,625 --> 01:25:31,958 DMT-1313. 1125 01:25:33,416 --> 01:25:35,208 ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇ, 1126 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ? 1127 01:25:43,458 --> 01:25:46,583 ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ 3-4 ਬੰਦੇ ਸਵਾਰ ਸਨ। 1128 01:25:47,708 --> 01:25:49,250 ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ। 1129 01:25:49,958 --> 01:25:50,916 ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ... 1130 01:25:51,791 --> 01:25:53,791 ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. 1131 01:25:54,500 --> 01:25:55,333 ਕੀ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਸਨ? 1132 01:25:55,708 --> 01:25:56,291 ਨਹੀਂ... 1133 01:25:57,333 --> 01:25:58,041 ਕਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ... 1134 01:25:58,666 --> 01:26:00,208 ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਾਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਨ। 1135 01:26:01,000 --> 01:26:02,541 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਯਾਦ ਹੈ? 1136 01:26:04,125 --> 01:26:07,208 ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਸੀ। 1137 01:26:07,541 --> 01:26:08,958 ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। 1138 01:26:12,333 --> 01:26:14,041 ਕੀ ਤੇਜਿੰਦਰ ਉੱਥੇ ਹੈ? - ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? 1139 01:26:14,666 --> 01:26:16,958 ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ... - ਲੇਡੀ, ਰਸਤਾ ਛੱਡ ਦਿਓ। 1140 01:26:17,416 --> 01:26:18,250 ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? 1141 01:26:18,375 --> 01:26:19,958 ਸੀ.ਬੀ.ਆਈ., ਦਿੱਲੀ 1142 01:26:22,083 --> 01:26:22,958 ਰੁਕੋ ਜਨਾਬ... 1143 01:26:23,833 --> 01:26:24,875 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਛੇਤੀ? 1144 01:26:25,375 --> 01:26:27,665 ਡੀ.ਐਸ.ਪੀ ਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। - ਅੱਛਾ... 1145 01:26:27,666 --> 01:26:28,291 ਤੁਸੀਂ ਹੋ...? 1146 01:26:28,750 --> 01:26:29,916 DSP ਜਗਪਾਲ ਸਿੰਘ ? 1147 01:26:30,083 --> 01:26:30,625 ਹਾਂ... 1148 01:26:31,541 --> 01:26:33,333 ਆਓ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਚੁੱਕੀਏ। - ਕੀ? 1149 01:26:33,458 --> 01:26:35,583 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! - ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਛੱਡ ਦਿਓ। 1150 01:26:41,250 --> 01:26:42,750 ਤੇਜ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੰਸਪੈਕਟਰ! 1151 01:26:44,083 --> 01:26:45,458 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1152 01:26:47,291 --> 01:26:48,166 ਆ ਜਾਓ. 1153 01:26:49,250 --> 01:26:50,208 ਕਾਹਦੀ ਕਾਹਲੀ ਹੈ? 1154 01:26:51,125 --> 01:26:52,500 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1155 01:26:53,833 --> 01:26:55,000 ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਆਓ। 1156 01:26:59,625 --> 01:27:01,666 ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਦਾ ਹੈ। 1157 01:27:02,333 --> 01:27:03,500 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਹੋਵੇਗਾ। 1158 01:27:03,875 --> 01:27:06,583 ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੱਕਣਾ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਗਾਊਂ ਸੂਚਨਾ ਦੇ... 1159 01:27:07,208 --> 01:27:08,083 ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1160 01:27:08,791 --> 01:27:11,583 ਖੈਰ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ. 1161 01:27:12,333 --> 01:27:13,666 ਹੁਣ ਖਿਲਾਰ ਦਿਓ, ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1162 01:27:14,500 --> 01:27:15,375 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਕੌਣ? 1163 01:27:15,791 --> 01:27:17,750 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਹੋ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1164 01:27:18,625 --> 01:27:21,416 ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਹੈ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. 1165 01:27:22,625 --> 01:27:25,416 ਦਿੱਲੀ, ਲੰਡਨ, ਕੈਨੇਡਾ... 1166 01:27:26,291 --> 01:27:27,291 ਹਰ ਥਾਂ। 1167 01:27:28,250 --> 01:27:29,250 ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 1168 01:27:31,125 --> 01:27:32,583 ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਲਿਖੀ ਹੈ। 1169 01:27:33,708 --> 01:27:35,208 ਪੁਲਿਸ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 1170 01:27:35,708 --> 01:27:38,875 ਜੇ ਪੁਲਿਸ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਆਉਣਾ ਪਿਆ। 1171 01:27:40,416 --> 01:27:42,166 ਮੈਂ ਹੇਮਕੁੰਟ ਸਾਹਿਬ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਮੇਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. 1172 01:27:43,041 --> 01:27:45,833 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ 27 ਸਨ। 1173 01:27:48,916 --> 01:27:50,333 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1174 01:27:50,791 --> 01:27:51,875 ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਰਾਤ ਠਹਿਰੀ ਹੋਵੇਗੀ? 1175 01:27:54,125 --> 01:27:56,625 ਦੇਵਲੋਕ ਗੈਸਟ ਹਾਊਸ ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1176 01:27:56,916 --> 01:27:59,083 ਗਵਾਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। 1177 01:27:59,333 --> 01:28:02,500 ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਖੇ 6 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਸ. 1178 01:28:03,458 --> 01:28:04,750 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਹੈ। 1179 01:28:05,416 --> 01:28:07,333 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਗਲਤ ਹੈ। 1180 01:28:08,541 --> 01:28:10,208 ਅਤੇ ਇਹ ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹ ਕੌਣ ਹਨ? 1181 01:28:14,250 --> 01:28:16,000 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ 'ਅਲੀਬੀ' ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? 1182 01:28:18,000 --> 01:28:19,666 ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਸੀ.ਬੀ.ਆਈ. 1183 01:28:21,541 --> 01:28:23,166 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 16 ਹਨ। 1184 01:28:25,041 --> 01:28:26,750 ਥਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। 1185 01:28:28,750 --> 01:28:30,250 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ। 1186 01:28:34,625 --> 01:28:37,375 ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਹਨ ਉਸੇ ਸਕੂਲ. 1187 01:28:46,416 --> 01:28:48,250 ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ. 1188 01:28:49,833 --> 01:28:52,958 ਨਾ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਸੀ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਬਾਰੇ 1189 01:28:53,333 --> 01:28:56,500 ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਸੀ ਆਦਮੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ. 1190 01:28:58,083 --> 01:28:59,500 ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚੁੱਕਾਂਗੇ? 1191 01:29:00,875 --> 01:29:02,000 ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ। 1192 01:29:02,958 --> 01:29:03,875 ਕਾਰਨ? 1193 01:29:06,208 --> 01:29:07,250 ਇੱਥੇ ਕਾਰਨ ਹੈ. 1194 01:29:17,500 --> 01:29:20,333 ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 1195 01:29:21,333 --> 01:29:22,750 ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ. 1196 01:29:23,125 --> 01:29:26,708 ਅਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੇ ਡਰ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਲੋਪ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1197 01:29:28,916 --> 01:29:30,250 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤਾ? 1198 01:29:31,458 --> 01:29:32,500 ਆਰਡਰ... 1199 01:29:35,541 --> 01:29:37,833 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਰਡਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 1200 01:29:39,750 --> 01:29:41,125 ਅੱਤਵਾਦ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ. 1201 01:29:43,416 --> 01:29:44,333 ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ. 1202 01:29:46,875 --> 01:29:48,333 ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ? 1203 01:29:51,000 --> 01:29:53,083 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ 9 ਵਜੇ ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ। 1204 01:29:54,166 --> 01:29:59,375 AK-47, LMG, ਹੱਥਗੋਲੇ, ਰਾਕੇਟ ਲਾਂਚਰ... 1205 01:30:01,875 --> 01:30:03,500 ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਰੁੱਧ ਅਸੀਂ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1206 01:30:05,583 --> 01:30:06,791 ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ. 1207 01:30:09,833 --> 01:30:10,750 ਹਰ ਰੋਜ਼। 1208 01:30:11,666 --> 01:30:12,666 ਦਿਨ ਰਾਤ। 1209 01:30:17,666 --> 01:30:19,041 ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ। 1210 01:30:20,875 --> 01:30:23,250 ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਹਥਿਆਰ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਕੋਲ ਸੀ? 1211 01:30:32,541 --> 01:30:33,666 ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੌਣ ਹੈ? 1212 01:30:38,125 --> 01:30:39,125 ਸੁੱਗਾ? 1213 01:30:41,375 --> 01:30:42,500 ਉਹ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ। 1214 01:30:44,375 --> 01:30:45,458 ਉਹ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1215 01:30:50,000 --> 01:30:51,041 ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ. 1216 01:31:09,708 --> 01:31:10,500 ਜਨਾਬ! 1217 01:31:15,041 --> 01:31:16,916 1313 ਲਾਲ ਓਮਨੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ? 1218 01:31:17,375 --> 01:31:18,875 ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਸਰ। 1219 01:31:19,125 --> 01:31:22,958 ਤੋਂ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਸੇਵਾ ਜਲੰਧਰ ਤੋਂ ਲੁਧਿਆਣਾ। 1220 01:31:24,375 --> 01:31:26,250 6 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ 1313 ਕਿੱਥੇ ਸੀ? 1221 01:31:27,791 --> 01:31:29,583 ਸ਼ਾਇਦ ਬੁਕਿੰਗ 'ਤੇ, ਸਰ। 1222 01:31:31,125 --> 01:31:32,208 ਕਿਉਂ, ਕੀ ਹੋਇਆ? 1223 01:31:34,458 --> 01:31:36,166 ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਲ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1224 01:31:37,458 --> 01:31:39,375 ਇਹ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 1225 01:31:39,958 --> 01:31:42,791 ਓਹ, ਇਹ ਸਰਕਾਰੀ ਬੁਕਿੰਗਾਂ ਲਈ ਸਾਡਾ ਕੋਡ ਹੈ। 1226 01:31:43,958 --> 01:31:48,083 ਕੋਈ ਐਂਟਰੀਆਂ ਜਾਂ ਬੁਕਿੰਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ। 1227 01:31:48,791 --> 01:31:49,291 ਸਹੀ? 1228 01:31:50,625 --> 01:31:52,625 ਸਾਡੇ ਲੋਕ? ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? 1229 01:31:52,916 --> 01:31:54,875 ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 1230 01:31:55,208 --> 01:31:57,166 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੋ... ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ। 1231 01:31:57,958 --> 01:31:58,833 ਅਤੇ ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਕੌਣ ਸਨ? 1232 01:31:59,000 --> 01:32:03,083 ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਸ਼ਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸੀ ਐਸਆਈ ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ 1233 01:32:04,000 --> 01:32:05,375 ਤਰਨਤਾਰਨ ਤੋਂ। 1234 01:32:06,666 --> 01:32:08,000 ਉਹ ਕਾਰ ਲੈ ਗਏ। 1235 01:32:08,500 --> 01:32:09,291 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਦੋਂ ਲਿਆ? 1236 01:32:09,666 --> 01:32:12,458 5 ਤਰੀਕ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। 1237 01:32:13,250 --> 01:32:16,458 ਪਰ ਉਹ ਕਾਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਏ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, 7 ਤਰੀਕ ਨੂੰ। 1238 01:32:18,541 --> 01:32:19,958 ਪਰ ਜਨਾਬ, ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ? 1239 01:32:21,291 --> 01:32:22,958 ਤੁਹਾਡਾ 1313 ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1240 01:32:42,041 --> 01:32:42,958 ਮੇਰੀ ਬੀਅਰ ਫੜੋ। 1241 01:33:16,500 --> 01:33:17,291 ਤੁਹਾਡਾ ਜਾਣਕਾਰ? 1242 01:33:19,291 --> 01:33:20,333 ਨਮਸਕਾਰ। 1243 01:33:20,958 --> 01:33:22,416 ਅਸੀਂ ਲਾੜੇ ਦੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ। 1244 01:33:22,541 --> 01:33:23,290 ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1245 01:33:23,291 --> 01:33:24,790 ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਹੁਣੇ ਆਈ. 1246 01:33:24,791 --> 01:33:26,000 ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ? - ਹਾਂ। 1247 01:33:26,250 --> 01:33:28,250 ਉਸਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. - ਵਾਹ ਵਾਹ... 1248 01:33:28,541 --> 01:33:29,375 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ? 1249 01:33:30,000 --> 01:33:30,583 ਮੈਂ ਖੁਦ? 1250 01:33:32,083 --> 01:33:32,958 ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ 1251 01:33:33,333 --> 01:33:34,083 ਸਬ-ਇੰਸੈਕਟਰ. 1252 01:33:34,583 --> 01:33:35,708 ਤਰਨਤਾਰਨ ਪੁਲਿਸ 1253 01:33:36,333 --> 01:33:38,750 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ. 1254 01:33:38,916 --> 01:33:40,166 ਹੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ! 1255 01:33:40,666 --> 01:33:42,249 ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1256 01:33:42,250 --> 01:33:43,458 ਮਿਸਟਰ ਇੰਸਪੈਕਟਰ? 1257 01:33:43,750 --> 01:33:46,166 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। 1258 01:33:46,666 --> 01:33:48,041 ਆ ਜਾਓ. 1259 01:33:48,291 --> 01:33:49,916 ਚਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੀਏ. 1260 01:33:51,875 --> 01:33:53,875 ਕਦਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਮਨ. 1261 01:33:56,875 --> 01:33:57,750 ਮਿਸਟਰ ਇੰਸਪੈਕਟਰ. 1262 01:33:59,125 --> 01:34:01,416 ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜੀ! 1263 01:34:03,250 --> 01:34:05,750 ਦੇਖੋ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ! 1264 01:34:10,250 --> 01:34:11,583 ਹੈਰਾਨੀ! 1265 01:34:13,833 --> 01:34:14,416 ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ? 1266 01:34:16,625 --> 01:34:17,833 ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ? 1267 01:34:22,041 --> 01:34:23,166 ਸੀ.ਬੀ.ਆਈ., ਦਿੱਲੀ 1268 01:34:27,708 --> 01:34:29,041 ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ। 1269 01:34:37,125 --> 01:34:38,000 ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸੀ... 1270 01:34:39,208 --> 01:34:40,250 ... 6 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ. 1271 01:34:41,208 --> 01:34:42,208 ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ। 1272 01:34:44,625 --> 01:34:45,541 ਮੇਰੀ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਲਈ। 1273 01:34:48,333 --> 01:34:49,500 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਓਮਨੀ ਲਿਆ ਸੀ? 1274 01:34:50,916 --> 01:34:51,958 1313? 1275 01:34:59,791 --> 01:35:00,791 ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ? 1276 01:35:03,875 --> 01:35:04,833 ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ? 1277 01:35:05,416 --> 01:35:06,791 ਹਾਂ, ਤਾਂ? 1278 01:35:11,416 --> 01:35:14,250 ਇਹ ਓਮਨੀ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ 6 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ. 1279 01:35:16,708 --> 01:35:17,875 ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹ ਹਨ। 1280 01:35:19,208 --> 01:35:20,500 ਉਹ ਗਲਤ ਹਨ। 1281 01:35:21,416 --> 01:35:23,000 ਮੈਂ 5 ਤਰੀਕ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਸੀ। 1282 01:35:23,250 --> 01:35:23,916 ਸੱਚਮੁੱਚ? 1283 01:35:24,916 --> 01:35:28,166 ਸਾਨੂੰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦੀ ਐਂਟਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ਕੰਗ ਥਾਣਾ ਸਦਰ, 5 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਏ. 1284 01:35:29,083 --> 01:35:30,958 ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੇਹਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। 1285 01:35:31,833 --> 01:35:33,958 ਕਿਵੇਂ? ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਸੀ। 1286 01:35:36,958 --> 01:35:38,333 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੰਗ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਰੱਖਿਆ? 1287 01:35:40,541 --> 01:35:41,666 ਕੀ ਉਹ ਉੱਥੇ ਇੰਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ? 1288 01:35:44,250 --> 01:35:46,083 ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤਰਨਤਾਰਨ ਅਤੇ ਝਬਾਲ ਲੈ ਗਿਆ। 1289 01:35:46,875 --> 01:35:48,916 ਸੈੱਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਗ ਕੋਲ ਲੈ ਆਇਆ। 1290 01:35:51,000 --> 01:35:52,583 ਅਤੇ? - ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ। 1291 01:35:53,875 --> 01:35:55,666 ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ। 1292 01:35:57,166 --> 01:35:58,166 6 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ. 1293 01:35:58,791 --> 01:35:59,750 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1294 01:36:01,000 --> 01:36:02,333 ਓ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਚੈੱਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। 1295 01:36:04,750 --> 01:36:08,250 ਸਬ-ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਲਈ ਅੱਧੀ ਉਮਰ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ। 1296 01:36:09,916 --> 01:36:11,750 ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦਸ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। 1297 01:36:13,500 --> 01:36:14,624 ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦਸ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, 1298 01:36:14,625 --> 01:36:16,458 ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵੇਂ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ 1299 01:36:17,791 --> 01:36:20,083 ਦੀ ਬਾਲਣ ਰਸੀਦਾਂ ਵਿੱਚ 21 ਲਾਵਾਰਸ ਸਸਕਾਰ। 1300 01:36:21,625 --> 01:36:22,333 ਕਿਵੇਂ? 1301 01:36:24,625 --> 01:36:29,000 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਸਿਰਫ ਤੇਰਾ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਹੈ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1302 01:36:30,250 --> 01:36:32,000 ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1303 01:36:35,458 --> 01:36:37,125 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ ... 1304 01:36:38,041 --> 01:36:39,041 ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਲੱਭੋ। 1305 01:36:41,833 --> 01:36:43,375 ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਜਵਾਬ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ। 1306 01:36:47,166 --> 01:36:49,541 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਨਾਂ ਸੀ। 1307 01:36:50,500 --> 01:36:54,125 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਉਸਨੂੰ ਤਰਨਤਾਰਨ ਜਾਂ ਝਬਾਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਾ। 1308 01:36:57,250 --> 01:36:58,458 5 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਸ. 1309 01:36:59,125 --> 01:37:01,374 ਕੇਹਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿਚ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਕੰਗ ਥਾਣਾ 1310 01:37:01,375 --> 01:37:02,250 ਕਿਉਂ? 1311 01:37:02,500 --> 01:37:04,125 ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਖਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸਨ। 1312 01:37:04,791 --> 01:37:07,458 ਅਤੇ 7 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਸ. ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 1313 01:37:09,458 --> 01:37:12,250 ਅਤੇ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ 6 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ. 1314 01:37:14,291 --> 01:37:16,083 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੀ ਲੈ ਆਏ। 1315 01:37:18,500 --> 01:37:19,375 ਕੰਗ ਥਾਣਾ 1316 01:37:24,916 --> 01:37:27,333 ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. 1317 01:37:29,416 --> 01:37:30,375 ਕੇਹਰ ਸਿੰਘ। 1318 01:37:53,041 --> 01:37:55,833 ਮੇਰੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ 5 ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਸੁਣਵਾਈ ਸੀ। 1319 01:37:57,333 --> 01:38:02,333 ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨ ਲਈ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ। 1320 01:38:03,416 --> 01:38:04,750 ਕੰਗ ਥਾਣੇ ਵਿਖੇ ਏ. 1321 01:38:05,583 --> 01:38:06,500 ਕੀ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ? 1322 01:38:08,291 --> 01:38:11,083 ਨਹੀਂ ਸਰ... ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਨਹੀਂ। 1323 01:38:11,833 --> 01:38:12,500 ਫਿਰ... 1324 01:38:12,916 --> 01:38:16,041 … ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਉਹ ਲੈ ਆਏ ਅਗਲੇ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ। 1325 01:38:17,541 --> 01:38:18,500 ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ? 1326 01:38:20,375 --> 01:38:22,083 ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਜਾਂ ਯਾਦ ਹੈ? 1327 01:38:22,625 --> 01:38:24,333 ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। 1328 01:38:25,250 --> 01:38:26,875 ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣਿਆ। 1329 01:38:27,916 --> 01:38:29,250 ਕੁਝ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ। 1330 01:38:41,041 --> 01:38:42,375 ਸਖ਼ਤ ਸੋਚੋ. 1331 01:38:44,000 --> 01:38:45,250 ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ? 1332 01:38:46,666 --> 01:38:48,833 ਹਾਂ, ਇਹ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਸੀ। 1333 01:38:50,041 --> 01:38:55,708 ਸਾਰੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਉਸ ਦਾ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ ਨਾਮ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ. 1334 01:38:57,000 --> 01:38:58,708 ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ... 1335 01:38:58,958 --> 01:39:00,833 ...ਐਸ.ਐਸ.ਪੀ ਨੇ ਖੁਦ ਵਿਖਾਇਆ। 1336 01:39:02,166 --> 01:39:04,958 ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 1337 01:39:09,375 --> 01:39:10,125 ਫਿਰ? 1338 01:39:10,833 --> 01:39:13,625 ਫਿਰ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਚਲੇ ਗਏ, 1339 01:39:14,333 --> 01:39:18,000 ਗਾਰਡ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਕੇ। 1340 01:39:20,208 --> 01:39:20,916 ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? 1341 01:39:23,041 --> 01:39:26,958 ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਸਰ। ਉਹ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1342 01:39:27,875 --> 01:39:30,625 ਪਰ ਹਾਂ... ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਰੀਆਂ ਸਨ। 1343 01:39:31,541 --> 01:39:32,583 ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਂਗ। 1344 01:39:33,333 --> 01:39:36,166 ਉਸ ਰਾਤ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖਾਣਾ ਲੈ ਆਇਆ। 1345 01:39:41,916 --> 01:39:42,916 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰਕਾਰੀ ਗਵਾਹ ਬਣੋਗੇ? 1346 01:39:43,791 --> 01:39:44,416 ਕੀ? 1347 01:39:46,166 --> 01:39:47,416 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਵਾਹੀ ਦੇਵੋਗੇ? 1348 01:39:53,208 --> 01:39:55,708 ਅਸੀਂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਖੇਤ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਪਸ. 1349 01:39:56,500 --> 01:39:59,291 ਜੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੇਚਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ। 1350 01:40:02,000 --> 01:40:03,041 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। 1351 01:40:05,583 --> 01:40:06,875 ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿਆਂਗਾ। 1352 01:40:11,750 --> 01:40:14,541 ਸਕਰੈਪ ਲਈ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੰਗਰੇਲਾਂ ਦਾ ਪੈਕ। 1353 01:40:16,666 --> 01:40:18,916 ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ। 1354 01:40:19,833 --> 01:40:22,000 ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡੰਗਦੇ ਨਹੀਂ, ਸਰ। 1355 01:40:22,625 --> 01:40:24,583 ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੁੰਘਦੇ ​​ਹਨ. 1356 01:40:25,583 --> 01:40:26,708 ਜਿੱਥੇ ਵੀ. 1357 01:40:27,041 --> 01:40:28,583 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। 1358 01:40:29,583 --> 01:40:31,583 ਮੈਨੂੰ 400 ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜ਼ਲੀਲ ਕੀਤਾ। 1359 01:40:32,333 --> 01:40:33,875 ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਬੈਠਾ ਦਿੱਤਾ। 1360 01:40:35,166 --> 01:40:36,666 ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਸਰ? 1361 01:40:37,125 --> 01:40:39,416 ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੀਤੀ ਸ਼ਾਮ ਤਿੰਨ ਥਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਕੀਤੀ। 1362 01:40:42,750 --> 01:40:44,083 ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਵੀ ਚੁੱਕ ਲਈਆਂ। 1363 01:40:45,875 --> 01:40:48,125 ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, 1364 01:40:49,875 --> 01:40:50,750 ਉਹ ਕੀ ਲੱਭਣਗੇ? 1365 01:40:53,375 --> 01:40:54,291 ਬੋਤਲ ਲਵੋ! 1366 01:40:56,833 --> 01:40:59,250 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, 1367 01:41:00,916 --> 01:41:01,875 ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਕਿਉਂ ਹੋ? 1368 01:41:03,125 --> 01:41:04,458 ਬਸ ਯਾਦ... 1369 01:41:05,833 --> 01:41:07,541 ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਹਾਂ। 1370 01:41:09,916 --> 01:41:11,791 ਅਤੇ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, 1371 01:41:12,416 --> 01:41:16,291 ਇਸ ਰਾਜ ਦਾ ਨਾਮ ਅਜੇ ਵੀ ਪੰਜਾਬ ਹੈ। 1372 01:41:17,750 --> 01:41:18,875 ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1373 01:41:21,375 --> 01:41:22,291 ਮਿਲ ਗਿਆ? 1374 01:41:28,166 --> 01:41:29,083 ਠੀਕ ਹੈ... 1375 01:41:30,000 --> 01:41:31,041 ਹੁਣ, ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ. 1376 01:41:32,666 --> 01:41:33,416 ਸਰ. 1377 01:41:36,125 --> 01:41:36,666 ਸਰ. 1378 01:42:04,333 --> 01:42:05,208 6 ਸਤੰਬਰ. 1379 01:42:07,041 --> 01:42:08,291 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? 1380 01:42:10,125 --> 01:42:10,916 ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ। 1381 01:42:13,000 --> 01:42:14,041 ਮੇਰੀ ਭਤੀਜੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ। 1382 01:42:16,125 --> 01:42:17,708 ਮੈਂ 6 ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਅਰਦਾਸ ਰੱਖੀ। 1383 01:42:19,916 --> 01:42:21,666 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਹੋਵੋਗੇ। 1384 01:42:23,125 --> 01:42:24,250 ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸਾਥੀ... 1385 01:42:25,458 --> 01:42:26,791 ... ਜੋ ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਗਾਇਬ ਹੈ। 1386 01:42:28,166 --> 01:42:29,375 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। 1387 01:42:37,708 --> 01:42:42,208 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ. 1388 01:42:42,791 --> 01:42:45,583 ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, 1389 01:42:47,916 --> 01:42:49,750 ...ਫਿਰ ਕੌਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। 1390 01:42:53,041 --> 01:42:53,708 ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ? 1391 01:43:00,500 --> 01:43:01,708 ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਆਦਮੀ ਹੋ। 1392 01:43:04,958 --> 01:43:06,166 ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ. 1393 01:43:08,958 --> 01:43:10,125 ਅੱਜ ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂ... 1394 01:43:11,416 --> 01:43:13,583 ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੋਗੇ, 1395 01:43:15,416 --> 01:43:17,666 ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਕੱਲ ਮੇਰੇ ਲਈ... 1396 01:43:18,875 --> 01:43:20,083 ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ? 1397 01:43:22,083 --> 01:43:23,250 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਵੋਗੇ? 1398 01:43:35,666 --> 01:43:36,458 ਚਾਹ. 1399 01:43:38,916 --> 01:43:42,583 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਅਗਵਾ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਨਿਆਇਕ ਕਤਲ। 1400 01:43:43,708 --> 01:43:46,541 ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕਿਉਂ ਲਿਆ। 1401 01:43:49,041 --> 01:43:51,000 ਗੈਰ-ਨਿਆਇਕ ਕਤਲ. 1402 01:43:53,291 --> 01:43:55,500 ਆਪ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਸੀ ਸੀਬੀਆਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ, ਠੀਕ ਹੈ? 1403 01:43:57,041 --> 01:43:57,750 '86 ਵਿੱਚ? 1404 01:44:01,583 --> 01:44:04,875 ਆਪ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਤ੍ਰਿਲੋਕਪੁਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ '84 ਦੇ ਦੰਗੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ? 1405 01:44:09,708 --> 01:44:11,166 ਤੁਸੀਂ '84 ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਮਾਰੇ? 1406 01:44:12,958 --> 01:44:14,583 ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਹੜੀਆਂ ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਸਨ? 1407 01:44:15,458 --> 01:44:17,375 ਨਿਆਂਇਕ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਨਿਆਇਕ? 1408 01:44:23,916 --> 01:44:24,625 ਸ਼ੂਗਰ? 1409 01:44:30,083 --> 01:44:32,166 ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਡੂੰਘਾਈ ਨਹੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਸਿੰਘ, 1410 01:44:34,500 --> 01:44:36,666 '84 ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜ਼ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ. 1411 01:44:43,208 --> 01:44:44,500 ਮਿਸਟਰ ਸੋ. 1412 01:44:47,083 --> 01:44:50,125 '84 ਦੀ ਮੁੜ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗੀ '95 ਦੇ ਅੰਕੜੇ। 1413 01:44:51,958 --> 01:44:54,041 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1414 01:44:55,666 --> 01:44:57,125 ਇਹ ਲਗਭਗ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਹੈ। 1415 01:44:59,708 --> 01:45:01,000 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਲੇਖਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ। 1416 01:45:03,291 --> 01:45:05,541 ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਖਾਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1417 01:45:10,666 --> 01:45:15,291 ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਫੜ ਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਸਿਰਫ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ। 1418 01:45:17,583 --> 01:45:20,875 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੀਆਈਜੀ ਸਭਰਵਾਲ ਨੂੰ ਪੌੜੀਆਂ 'ਤੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ. 1419 01:45:23,333 --> 01:45:26,125 ਛੇ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਲਾਸ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। 1420 01:45:28,250 --> 01:45:31,333 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੌਜ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ. 1421 01:45:33,958 --> 01:45:36,625 ਤੋਪਾਂ ਵੀ ਘੱਟ ਪੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। 1422 01:45:37,958 --> 01:45:41,375 ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਚੱਲੀ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਜਵਾਬ... 1423 01:45:42,916 --> 01:45:44,750 ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਬਾਹਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝੇਗਾ। 1424 01:45:51,250 --> 01:45:52,541 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬੁਰਾਈ ਕੀ ਹੈ? 1425 01:45:56,375 --> 01:45:58,583 ਤੇਰਾ ਸਿਰ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਹੈ। 1426 01:46:00,375 --> 01:46:02,458 ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਦਬਾਅ... 1427 01:46:03,875 --> 01:46:05,125 ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1428 01:46:07,375 --> 01:46:10,166 ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਜਵਾਬ। 1429 01:46:10,791 --> 01:46:13,458 ਇੱਥੇ... ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ। 1430 01:46:15,500 --> 01:46:16,375 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ. 1431 01:46:17,750 --> 01:46:19,125 ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗੇ। 1432 01:46:25,541 --> 01:46:28,958 ਢਾਈ ਮਹੀਨੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਲਾਪਤਾ 1433 01:46:30,333 --> 01:46:33,750 ਪਰ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਚੁੱਪ ਹੈ। 1434 01:46:34,875 --> 01:46:36,541 ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹਨ 1435 01:46:37,500 --> 01:46:41,416 ਕਿ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਨਾਮ. 1436 01:46:41,958 --> 01:46:44,750 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਇਕ ਕਾਰਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ। 1437 01:46:45,541 --> 01:46:47,333 ਇਹ ਕੋਈ ਆਮ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, 1438 01:46:48,000 --> 01:46:50,791 ਪਰ ਲਾਵਾਰਿਸ ਭਰਾ ਦੀ ਲੜਾਈ, 1439 01:46:51,250 --> 01:46:54,541 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। 1440 01:46:55,583 --> 01:46:57,500 ਇਹ ਸਹੀ ਲਈ ਲੜਾਈ ਹੈ। 1441 01:46:57,875 --> 01:47:01,000 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ! ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ! 1442 01:47:01,416 --> 01:47:03,624 ਲਾਵਾਰਿਸ ਭਰਾਵੋ! 1443 01:47:03,625 --> 01:47:13,083 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ! ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ! 1444 01:47:13,583 --> 01:47:15,625 ਮੈਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ। 1445 01:47:19,958 --> 01:47:21,708 ਇਹ ਲੜਾਈ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ। 1446 01:47:23,708 --> 01:47:24,750 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਲਿਆਇਆ ਹੈ? 1447 01:47:30,583 --> 01:47:31,875 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗਵਾਹ ਮਿਲਿਆ। 1448 01:47:32,125 --> 01:47:32,875 ਕੇਹਰ ਸਿੰਘ। 1449 01:47:34,208 --> 01:47:36,125 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 6 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ... 1450 01:47:36,916 --> 01:47:38,916 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਵਿਖੇ ਹੋਈ ਕੰਗ ਥਾਣਾ 1451 01:47:39,666 --> 01:47:41,041 ਅਗਲੇ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ. 1452 01:47:42,208 --> 01:47:44,291 ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਗਵਾਹ ਹਨ। 1453 01:47:45,000 --> 01:47:46,333 ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ, 1454 01:47:46,541 --> 01:47:48,583 ਅਸੀਂ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਾਂਗੇ। 1455 01:48:51,166 --> 01:48:51,875 ਘਰ ਕੋਈ ਹੈ? 1456 01:49:10,458 --> 01:49:11,083 ਬੀਜੋ. 1457 01:49:15,500 --> 01:49:16,916 ਦੀਵਾਲੀ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਹੈ, 1458 01:49:18,166 --> 01:49:19,541 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆਇਆ। 1459 01:49:27,166 --> 01:49:28,250 ਚਮਕਦਾਰ. 1460 01:49:30,041 --> 01:49:31,250 ਬੰਬ? 1461 01:49:32,083 --> 01:49:34,125 ਇੱਕ ਸਪਿਨਰ ਬਾਰੇ ਕੀ? 1462 01:49:35,333 --> 01:49:35,958 ਸਪਿਨਰ. 1463 01:49:43,208 --> 01:49:44,958 ਇੱਥੇ, ਖੇਡੋ. ਸਪਿਨਰ. 1464 01:49:59,333 --> 01:50:00,333 ਜ਼ਿੱਦੀ. 1465 01:50:03,083 --> 01:50:04,041 ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ. 1466 01:50:08,291 --> 01:50:09,791 ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ, ਭੈਣ। 1467 01:50:11,916 --> 01:50:12,958 ਛੋਟਾ, ਵੱਡਾ, 1468 01:50:14,333 --> 01:50:15,458 ਬੁੱਢੇ, ਜਵਾਨ... 1469 01:50:17,541 --> 01:50:18,666 ਮੈਂ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1470 01:50:20,791 --> 01:50:22,958 ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ। 1471 01:50:26,500 --> 01:50:28,833 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। 1472 01:50:30,291 --> 01:50:31,791 ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ। 1473 01:50:33,583 --> 01:50:34,833 ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ. 1474 01:50:36,250 --> 01:50:38,083 ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ। 1475 01:50:40,041 --> 01:50:41,208 ਪਰ ਕਿਵੇਂ? 1476 01:50:43,583 --> 01:50:45,791 ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਵੀ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ? 1477 01:50:51,583 --> 01:50:54,333 ਪੁਲਿਸ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਬਿਆਨ ਵਾਪਸ ਲਓ। 1478 01:50:59,541 --> 01:51:00,666 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ. 1479 01:51:02,291 --> 01:51:03,250 ਤੁਹਾਨੂੰ. 1480 01:51:04,416 --> 01:51:05,125 ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ. 1481 01:51:08,333 --> 01:51:11,166 ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਣ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਮਰੀਕਾ, ਕੈਨੇਡਾ, ਲੰਡਨ... 1482 01:51:11,833 --> 01:51:12,666 ਜਿੱਥੇ ਵੀ 1483 01:51:17,583 --> 01:51:19,000 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂਗੇ। 1484 01:51:26,791 --> 01:51:30,625 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ। 1485 01:51:31,291 --> 01:51:32,750 ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆਓਗੇ? 1486 01:51:34,208 --> 01:51:36,416 ਤੁਸੀਂ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। 1487 01:51:38,791 --> 01:51:39,708 ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1488 01:51:45,458 --> 01:51:46,625 ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1489 01:51:54,875 --> 01:51:56,291 ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ। 1490 01:51:59,708 --> 01:52:00,916 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਥਾਣੇ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਓ। 1491 01:52:01,708 --> 01:52:03,041 ਇਸਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। 1492 01:52:15,291 --> 01:52:17,416 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... 1493 01:52:22,000 --> 01:52:23,666 ਫਿਰ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣੋ। 1494 01:52:26,166 --> 01:52:29,916 ਜੇ ਮੈਨੂੰ 25,000 ਲਾਸ਼ਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਹੈ, 1495 01:52:32,041 --> 01:52:34,041 ਫਿਰ ਮੈਂ 25,001 ਲਈ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ। 1496 01:52:39,125 --> 01:52:40,291 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ. 1497 01:53:09,083 --> 01:53:09,791 ਸਰ... 1498 01:53:11,000 --> 01:53:12,083 ਇੱਕ ਯੁੱਗ ਦਾ ਅੰਤ। 1499 01:53:15,375 --> 01:53:17,041 ਮੇਰੀ ਅਚਨਚੇਤੀ ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ 1500 01:53:17,791 --> 01:53:19,750 ਖਾੜਕੂਆਂ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ। 1501 01:53:20,250 --> 01:53:22,750 ਮੈਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਹੈ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ। 1502 01:53:23,625 --> 01:53:26,208 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਵਰਮਾ 1503 01:53:26,708 --> 01:53:30,583 ਮਾਣ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਵਰਦੀ ਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ। 1504 01:53:31,916 --> 01:53:33,875 ਮੈਂ ਬਹੁਤਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 1505 01:53:34,958 --> 01:53:37,708 ਮੈਂ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1506 01:53:39,833 --> 01:53:43,458 ਮੇਰਾ ਉਦੇਸ਼ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਰੋਗਾਣੂ-ਮੁਕਤ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, 1507 01:53:44,375 --> 01:53:46,125 ਸਾਡੇ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ. 1508 01:53:46,833 --> 01:53:47,916 ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ. 1509 01:53:49,916 --> 01:53:52,625 ਕੁਝ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰਾਂ ਕਾਰਨ 1510 01:53:53,666 --> 01:53:55,166 ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਹੀ ਨਹੀਂ 1511 01:53:55,791 --> 01:53:58,208 ਪਰ ਪੂਰਾ ਰਾਜ ਬਦਨਾਮੀ ਝੱਲਣੀ ਪਈ ਹੈ। 1512 01:53:59,291 --> 01:54:00,208 ਪਰ... 1513 01:54:01,041 --> 01:54:03,166 ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਦੁਹਰਾਵਾਂਗੇ। 1514 01:54:04,166 --> 01:54:06,958 ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1515 01:54:07,875 --> 01:54:12,291 ਜਿਸ ਦਾ ਡਰ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਕੋਲ... 1516 01:54:13,708 --> 01:54:17,375 ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਡਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1517 01:54:18,333 --> 01:54:21,000 ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1518 01:54:21,541 --> 01:54:24,541 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲੇਗਾ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ. 1519 01:54:27,791 --> 01:54:28,833 ਧੰਨਵਾਦ। 1520 01:54:39,000 --> 01:54:41,833 'ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਵਰਦੀ ਵਿਚ ਸ਼ੈਤਾਨ।' 1521 01:54:45,041 --> 01:54:46,791 'ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਦਾ ਕਸਾਈ।' 1522 01:55:01,458 --> 01:55:02,583 'ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ... 1523 01:55:04,458 --> 01:55:05,458 ਸਾਬਕਾ... ਫਾਂਸੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ'। 1524 01:55:07,708 --> 01:55:10,583 ਅਖਬਾਰ ਕੀ ਹਨ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣਾ... 1525 01:55:11,125 --> 01:55:12,250 ਕਦੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ? 1526 01:55:18,416 --> 01:55:21,166 ਹੁਣ... ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1527 01:55:22,791 --> 01:55:23,416 ਸਰ? 1528 01:55:26,916 --> 01:55:27,875 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ। 1529 01:55:30,916 --> 01:55:31,833 ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਰ। 1530 01:55:34,416 --> 01:55:36,291 ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1531 01:55:37,333 --> 01:55:41,958 ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 1532 01:55:43,083 --> 01:55:45,500 ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਸਰ। 1533 01:55:52,458 --> 01:55:53,500 ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ। 1534 01:55:55,583 --> 01:55:58,250 ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡੀਜੀਪੀ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਸੀ। 1535 01:55:59,541 --> 01:56:01,083 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। 1536 01:56:03,041 --> 01:56:04,791 ਸੀਬੀਆਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਛ 'ਤੇ ਹੈ। 1537 01:56:05,791 --> 01:56:07,666 ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 1538 01:56:08,708 --> 01:56:11,666 ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਬਕਾਇਆ ਕੇਸ ਮੁੜ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣਗੇ। 1539 01:56:13,916 --> 01:56:15,541 ਇਸ ਵਾਰ ਦੂਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ 1540 01:56:16,333 --> 01:56:17,916 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 1541 01:56:20,458 --> 01:56:22,541 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹਨ। 1542 01:56:23,791 --> 01:56:25,416 ਮੈਨੂੰ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1543 01:56:26,541 --> 01:56:27,666 ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ. 1544 01:56:33,291 --> 01:56:34,291 ਸੱਤ ਦਿਨ. 1545 01:56:39,166 --> 01:56:39,958 ਜੀ, ਸਰ. 1546 01:56:40,666 --> 01:56:42,333 ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਤ ਦਿਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। 1547 01:56:43,166 --> 01:56:44,625 ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਲੱਭੋ। 1548 01:56:45,541 --> 01:56:47,500 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ? 1549 01:57:00,291 --> 01:57:02,291 ਸੀਬੀਆਈ ਕੋਲ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਤਰੀਕ ਹੈ ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ. 1550 01:57:03,791 --> 01:57:05,041 ਦੋ ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹ ਸਨ। 1551 01:57:06,041 --> 01:57:07,291 ਹੁਣ ਤਿੰਨ ਹਨ। 1552 01:57:09,333 --> 01:57:11,791 ਹੁਣ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ... 1553 01:57:13,000 --> 01:57:14,416 ਇਹ ਤੀਜਾ ਜੋਕਰ ਕੌਣ ਹੈ। 1554 01:57:46,250 --> 01:57:48,916 ਅੱਗੇ ਵਧੋ। - ਆਓ, ਅਗਲਾ. 1555 01:57:50,291 --> 01:57:51,833 ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ - ਸੀਬੀਆਈ, ਦਿੱਲੀ। 1556 01:57:52,375 --> 01:57:54,041 ਇੱਥੇ ਉਹ ਸੁੰਘਦੇ ​​ਹੋਏ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। 1557 01:57:54,458 --> 01:57:57,125 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਮਿਲੋ। 1558 01:57:57,416 --> 01:57:58,000 ਜੀ ਸਰ. 1559 01:57:58,125 --> 01:57:59,583 ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇੱਕ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ। 1560 01:58:14,625 --> 01:58:16,125 ਘਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1561 01:58:16,250 --> 01:58:18,833 ਸ੍ਰੀ ਸੰਜੀਵ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੇਤ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ। 1562 01:58:19,666 --> 01:58:20,999 ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ? 1563 01:58:21,000 --> 01:58:23,416 ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ। 1564 01:58:24,541 --> 01:58:25,250 ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ। 1565 01:58:26,208 --> 01:58:27,666 ਹਰਪਾਲ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਵੀ ਤਾਲਾ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਨਾਬ। 1566 01:58:28,500 --> 01:58:29,375 ਇਹ ਖਾਲੀ ਹੈ। 1567 01:58:32,666 --> 01:58:34,083 ਇਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ... 1568 01:58:34,708 --> 01:58:37,666 ... ਪਰ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ. 1569 01:58:38,250 --> 01:58:40,250 ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਪੱਕੇ ਗਵਾਹ ਸਨ। 1570 01:58:41,416 --> 01:58:42,458 ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਦੋ ਲਾਪਤਾ ਹਨ, 1571 01:58:42,916 --> 01:58:44,083 ... ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 1572 01:58:44,416 --> 01:58:45,750 ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ. 1573 01:58:46,333 --> 01:58:47,875 ਅਤੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ... 1574 01:58:48,250 --> 01:58:53,041 ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਲੀਬਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕਮੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਅਜੇ ਵੀ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 1575 01:58:53,625 --> 01:58:58,375 ਪਰ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜੈਸ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬੂਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ। 1576 01:58:58,708 --> 01:58:59,958 ਬਸ ਇਹ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1577 01:59:04,416 --> 01:59:05,500 ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ... 1578 01:59:06,625 --> 01:59:07,541 ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ... 1579 01:59:08,583 --> 01:59:10,916 ਦਿਨ ਰਾਤ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਮਰ ਤੋੜਦੀ ਹੈ 1580 01:59:11,166 --> 01:59:14,166 ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਲਈ। 1581 01:59:14,791 --> 01:59:17,750 ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਬੱਚੇ, ਹੋਰ ਨਹੀਂ 20-22 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ, ਗਾਇਬ. 1582 01:59:18,333 --> 01:59:20,000 ਜਦੋਂ ਉਹ ਏ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਕੁਝ ਦਿਨ, ਮਾਪੇ 1583 01:59:20,875 --> 01:59:23,625 ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਜਾਓ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮੋੜ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। 1584 01:59:24,041 --> 01:59:26,583 ਦਰਅਸਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ... 1585 01:59:27,541 --> 01:59:28,500 ... ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨਾਲ ਹਨ। 1586 01:59:28,875 --> 01:59:30,458 ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਪੈਸੇ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। 1587 01:59:30,583 --> 01:59:31,708 ਇਤਰਾਜ਼, ਤੁਹਾਡਾ ਸਨਮਾਨ! 1588 01:59:32,750 --> 01:59:34,625 ਕੇਸ ਲਈ ਅਪ੍ਰਸੰਗਿਕ। - ਮਿਸਟਰ ਦਹੀਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... 1589 01:59:34,750 --> 01:59:35,874 ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। - ਮੈਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਿਓ. 1590 01:59:35,875 --> 01:59:37,833 ਮਿਸਟਰ ਜੈਸ, ਜਲਦੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਆਓ। 1591 01:59:39,208 --> 01:59:40,041 ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ, 1592 01:59:40,708 --> 01:59:44,374 ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਪੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਸੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ, 1593 01:59:44,375 --> 01:59:48,250 ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਿਪਾਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬੱਚੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਰਕਮ ਲਈ. 1594 01:59:48,666 --> 01:59:52,625 ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨਾਲ। 1595 01:59:52,833 --> 01:59:54,250 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। 1596 01:59:54,791 --> 01:59:58,291 ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਖਾੜਕੂ ਬਰਾਬਰ ਹਨ ਵੱਡੀਆਂ ਤਰੱਕੀਆਂ। ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ? 1597 01:59:58,500 --> 02:00:00,791 ਇਤਰਾਜ਼, ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ! - ਰੱਦ ਕੀਤਾ। 1598 02:00:03,458 --> 02:00:05,166 ਪਰ ਇਹ ਉੱਥੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. 1599 02:00:07,041 --> 02:00:09,208 ਫਿਰ ਗਰੀਬ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਵਾਰੀ ਹੈ। 1600 02:00:09,750 --> 02:00:11,582 ਉਹ ਬਿਰਧ, ਬੇਸਹਾਰਾ ਮਾਪੇ... 1601 02:00:11,583 --> 02:00:15,083 ਫਿਰ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦੀ ਦੱਸਿਆ। 1602 02:00:15,416 --> 02:00:16,875 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂ? 1603 02:00:17,208 --> 02:00:19,208 ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਹੀ ਪੈਸਾ ਵਸੂਲਣ ਲਈ 1604 02:00:19,583 --> 02:00:22,541 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। 1605 02:00:22,791 --> 02:00:23,791 ਇਤਰਾਜ਼! 1606 02:00:24,083 --> 02:00:26,332 ਦੀ ਇਹ ਕੋਝੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰੋ. 1607 02:00:26,333 --> 02:00:27,500 ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋ... 1608 02:00:27,958 --> 02:00:30,540 ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ, ਕੌਣ ਸਨ ਦਸ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਂਸਟੇਬਲ 1609 02:00:30,541 --> 02:00:34,125 ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਵਜੋਂ ਬੈਠੇ ਹਾਂ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਹੈ? 1610 02:00:34,625 --> 02:00:37,291 ਤੁਹਾਡਾ ਸਨਮਾਨ, ਮੁਕੱਦਮਾ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫਰਜ਼ੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਅਦਾਲਤ. 1611 02:00:37,666 --> 02:00:39,457 ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ। 1612 02:00:39,458 --> 02:00:41,832 ਇਹ ਵੇਰਵੇ ਹਨ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਾਪੇ 1613 02:00:41,833 --> 02:00:44,832 ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੁਲਸ ਵਾਲਿਆਂ ਖਿਲਾਫ ਪਰਚਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਸੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ. 1614 02:00:44,833 --> 02:00:46,000 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ. 1615 02:00:48,666 --> 02:00:50,416 ਅਤੇ ਇਹ ਉਹੀ ਅਫਸਰ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ... 1616 02:00:51,125 --> 02:00:53,458 ... ਕਿ ਚਸ਼ਮਦੀਦਾਂ ਨੇ ਅਗਵਾ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ। 1617 02:00:53,916 --> 02:00:55,291 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦਰਜ ਗਵਾਹੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। 1618 02:00:56,041 --> 02:00:57,333 ਪਰ ਮੁਸੀਬਤ ਇਹ ਹੈ... 1619 02:00:57,583 --> 02:01:01,666 ਕਿ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਡਰ ਤੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਕੇਹਰ ਸਿੰਘ ਵਾਂਗ ਮਰੋ! 1620 02:01:01,958 --> 02:01:04,707 ਇਸਤਗਾਸਾ ਜੰਗਲੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਦੋਸ਼. 1621 02:01:04,708 --> 02:01:06,750 ਮਿਸਟਰ ਦਹੀਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... -ਸ੍ਰੀ ਦਹੀਆ... 1622 02:01:08,750 --> 02:01:12,500 ਗੰਭੀਰ ਦੋਸ਼ਾਂ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਸੁਭਾਅ. 1623 02:01:12,916 --> 02:01:14,833 ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ, 1624 02:01:15,125 --> 02:01:16,457 ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ 1625 02:01:16,458 --> 02:01:17,875 ਡੀਐਸਪੀ ਜਗਪਾਲ ਸਿੰਘ, 1626 02:01:18,250 --> 02:01:20,041 ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਸ਼ਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, 1627 02:01:20,333 --> 02:01:25,500 ਸਬ-ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਤੇਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਸਬ ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਅਜੇ ਕੁਮਾਰ, ਐੱਸ. 1628 02:01:25,708 --> 02:01:31,083 ਅਤੇ ਐਸ.ਐਸ.ਪੀ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸੁੱਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੁਰੰਤ ਮੁਅੱਤਲ, 1629 02:01:31,666 --> 02:01:33,166 ਅੰਤਿਮ ਸੁਣਵਾਈ ਤੱਕ. 1630 02:01:38,500 --> 02:01:39,750 ਅਦਾਲਤ ਮੁਲਤਵੀ ਹੈ। 1631 02:01:47,416 --> 02:01:48,250 ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ... 1632 02:01:51,458 --> 02:01:52,458 ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1633 02:01:55,625 --> 02:01:57,166 ਤੁਹਾਡੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, 1634 02:01:57,750 --> 02:01:59,208 ਅਤੇ ਜੂਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 1635 02:02:03,041 --> 02:02:05,458 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੱਸ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। 1636 02:02:07,583 --> 02:02:09,166 ਅਤੇ ਖੇਡ ਖਤਮ. 1637 02:02:11,500 --> 02:02:12,750 ਸ਼ੂਗਰ? 1638 02:02:16,333 --> 02:02:16,833 ਮਿਸਟਰ ਸੁੱਗਾ... 1639 02:02:18,833 --> 02:02:19,875 ਸ਼ੂਗਰ? 1640 02:02:33,333 --> 02:02:34,875 ਫ਼ੋਨ ਬਿੱਟਾ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ। 1641 02:02:35,583 --> 02:02:37,541 ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੋ? 1642 02:02:38,500 --> 02:02:41,250 ਤਰਨਤਾਰਨ ਦੇ ਐਸ.ਐਸ.ਪੀ. ਸੁੱਗਾ। 1643 02:03:00,208 --> 02:03:01,208 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ... 1644 02:03:02,416 --> 02:03:03,750 ਕੀ ਬਿੱਟਾ ਸਾਹਿਬ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ? 1645 02:03:23,250 --> 02:03:24,291 ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ। 1646 02:03:32,333 --> 02:03:34,958 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. - ਸਰ, ਮੈਂ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1647 02:03:35,750 --> 02:03:39,833 ਪਰ ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1648 02:03:41,000 --> 02:03:42,541 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ? 1649 02:03:43,625 --> 02:03:44,875 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ ਜਨਾਬ... 1650 02:03:45,458 --> 02:03:48,375 ... ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ​​ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1651 02:03:50,625 --> 02:03:52,541 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸਰ। 1652 02:03:54,500 --> 02:04:00,000 ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। 1653 02:04:01,791 --> 02:04:04,625 ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। 1654 02:04:06,583 --> 02:04:08,666 ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਦਿੱਲੀ ਹੈ। 1655 02:04:10,416 --> 02:04:12,375 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੌਣ ਹੈ? 1656 02:04:14,708 --> 02:04:15,625 ਬੀਜੋ... 1657 02:04:16,125 --> 02:04:17,958 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ। 1658 02:04:18,416 --> 02:04:19,791 ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। 1659 02:04:20,500 --> 02:04:21,625 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਾਂਗਾ। 1660 02:04:22,375 --> 02:04:26,500 ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 'ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋਗੇ'... 1661 02:04:28,666 --> 02:04:30,541 ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਿਆ, ਇਹ ਕੀਤਾ. 1662 02:04:31,666 --> 02:04:33,583 ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਦੇਖ, ਸੁੱਗਾ! 1663 02:04:34,708 --> 02:04:37,958 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। 1664 02:04:38,708 --> 02:04:40,458 ਫਿਰ ਕੁਝ ਕਰੋ ਜਨਾਬ। 1665 02:04:41,125 --> 02:04:43,125 ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਵਾ ਦਿਓ। 1666 02:04:43,708 --> 02:04:45,458 ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। 1667 02:04:46,375 --> 02:04:47,375 ਜਾਂ ਫਿਰ... 1668 02:04:48,291 --> 02:04:49,916 ... ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1669 02:04:52,041 --> 02:04:53,791 ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ... 1670 02:04:54,708 --> 02:04:57,458 ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। 1671 02:04:59,000 --> 02:05:00,625 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ। 1672 02:05:10,708 --> 02:05:13,041 ਹੇ! ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ! 1673 02:05:13,333 --> 02:05:14,791 ਕੋਈ ਨਹੀਂ! ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 1674 02:05:40,333 --> 02:05:41,750 ਚਲੋ... ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ। 1675 02:05:43,875 --> 02:05:45,666 ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਬੂਤ ਉਸ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਲਿਆ। 1676 02:05:46,500 --> 02:05:47,875 ਸੁਸਾਈਡ ਨੋਟ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। 1677 02:05:49,083 --> 02:05:50,583 ਸਰੀਰ, ਦੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਸੀ। 1678 02:05:51,333 --> 02:05:54,333 ਮੋਢਿਆਂ ਤੋਂ ਸਿਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਚਾਨਣਾ ਔਖਾ ਸੀ... 1679 02:05:54,833 --> 02:05:55,958 ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ। 1680 02:06:07,541 --> 02:06:10,833 ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਤ ਰੱਬ ਦੀ ਹੈ। 1681 02:06:11,875 --> 02:06:14,833 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, 1682 02:06:15,708 --> 02:06:18,875 ਪਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹਾਦਰ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ. 1683 02:06:19,625 --> 02:06:21,083 ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ, 1684 02:06:22,166 --> 02:06:25,458 ਤਰਨਤਾਰਨ ਨੂੰ ਰਾਕੇਟ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ... 1685 02:06:26,833 --> 02:06:30,750 ਜੋ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਉਡਾ ਦੇਵੇਗਾ। 1686 02:06:32,083 --> 02:06:34,833 ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਫਸਰ ਲਈ... 1687 02:06:35,208 --> 02:06:38,208 ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ... 1688 02:06:39,166 --> 02:06:42,750 ...ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਖਿਲਾਫ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਢੀ। 1689 02:06:43,416 --> 02:06:45,125 ਅਤੇ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, 1690 02:06:45,958 --> 02:06:50,708 ਐਸਐਸਪੀ ਸੁੱਗਾ ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਨ ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਚਾਰਜ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ ਹੈ। 1691 02:06:51,708 --> 02:06:53,541 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੱਤਾ ਦੇ ਭੁੱਖੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? 1692 02:06:54,250 --> 02:06:55,416 ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਕਤੀ? 1693 02:06:56,083 --> 02:06:58,666 ਜੇ ਕੋਈ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਇਹ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੀ। 1694 02:06:59,166 --> 02:07:01,666 ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਸ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਸੀ, 1695 02:07:02,416 --> 02:07:04,750 ਅਤੇ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਅਧਰੰਗ ਹੋ ਗਈ। 1696 02:07:05,625 --> 02:07:09,416 ਕਿਸੇ ਸਿੱਖ ਯੋਧੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਹ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇੱਕ ਕਾਇਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ. 1697 02:07:10,375 --> 02:07:12,958 ਇਹ ਡਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ। 1698 02:07:13,416 --> 02:07:16,957 ਇਹ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਦੋਸ਼ ਸਨ 1699 02:07:16,958 --> 02:07:18,708 ਸੀ.ਬੀ.ਆਈ. 1700 02:07:18,916 --> 02:07:20,291 ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ... 1701 02:07:21,125 --> 02:07:23,875 ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਸਖ਼ਤ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ। 1702 02:07:24,625 --> 02:07:27,375 ਭਾਰਤੀ ਰਾਜ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 1703 02:07:28,000 --> 02:07:31,750 ਐਸਐਸਪੀ ਸੁੱਗਾ ਵਰਗੇ ਅਫਸਰ ਜਾਂ ਉਹ ਦਿਨ ਦੂਰ ਨਹੀਂ... 1704 02:07:32,250 --> 02:07:35,166 ਜਦੋਂ ਪੰਜਾਬ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਦਸ ਸਾਲ ਪਿੱਛੇ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ। 1705 02:07:35,375 --> 02:07:38,208 ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਸਰ। ਉਹ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1706 02:07:40,750 --> 02:07:44,041 ਪਰ ਹਾਂ... ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਰੀਆਂ ਸਨ। 1707 02:07:45,416 --> 02:07:46,666 ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਂਗ। 1708 02:07:47,041 --> 02:07:48,791 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਜੈ ਹਿੰਦ! 1709 02:07:54,458 --> 02:07:55,958 ਕੇਹਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 1710 02:07:57,666 --> 02:07:58,750 ਅਤੇ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ? 1711 02:08:04,291 --> 02:08:06,541 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਗ ਵਿਖੇ ਖਾਣਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਠੀਕ ਹੈ? 1712 02:08:13,583 --> 02:08:14,500 ਹਾਂ... 1713 02:08:18,291 --> 02:08:21,041 ਸੁੱਗਾ ਸਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗਾਰਡ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਲਾਇਆ। 1714 02:08:22,333 --> 02:08:23,041 ਪਰ... 1715 02:08:25,000 --> 02:08:26,291 ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ। 1716 02:08:31,666 --> 02:08:32,541 ਸਰ... 1717 02:08:33,916 --> 02:08:37,416 ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਮ SPO ਹਾਂ। 1718 02:08:38,500 --> 02:08:40,416 ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਅਜੇ ਪੱਕੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1719 02:08:46,500 --> 02:08:47,916 ਸਰਕਾਰੀ ਗਵਾਹ ਬਣੋ। 1720 02:08:48,250 --> 02:08:49,708 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾ ਦੇਵਾਂਗੇ। 1721 02:09:01,666 --> 02:09:04,125 ਇਹ ਪੰਜੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। 1722 02:09:06,541 --> 02:09:08,500 ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ... 1723 02:09:09,458 --> 02:09:10,416 ... ਸਾਡੇ ਨਾਲ. 1724 02:09:13,083 --> 02:09:14,208 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 1725 02:09:16,708 --> 02:09:17,875 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ਣਗੇ? 1726 02:09:26,250 --> 02:09:26,958 ਤੂੰ ਤੁਰਿਆ... 1727 02:09:28,458 --> 02:09:30,375 ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੀ 6 ਸਤੰਬਰ ਦੀ? 1728 02:09:34,583 --> 02:09:35,833 ਕੰਗ ਥਾਣਾ 1729 02:09:37,541 --> 02:09:38,833 ਮੈਂ ਗਾਰਡ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਸੀ। 1730 02:09:39,000 --> 02:09:40,125 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ? 1731 02:09:42,458 --> 02:09:44,333 ਇਹ ਸੀ... ਕੁਝ... 1732 02:09:44,708 --> 02:09:45,666 ਕੁਝ ਕੇਹਰ ਸਿੰਘ। 1733 02:09:47,541 --> 02:09:50,000 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨ ਉੱਥੇ ਰੱਖਿਆ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ. 1734 02:09:50,791 --> 02:09:51,583 ਅਤੇ? 1735 02:09:53,666 --> 02:09:54,708 ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਕੌਣ ਸੀ? 1736 02:09:56,291 --> 02:09:57,250 ਤੂੰ ਤੁਰਿਆ... 1737 02:09:58,416 --> 02:09:59,125 ਤੂੰ ਤੁਰਿਆ... 1738 02:10:00,208 --> 02:10:01,458 ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਕੌਣ ਸੀ? 1739 02:10:02,125 --> 02:10:04,625 ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਬਸ ਕੇਹਰ ਸਿੰਘ। 1740 02:10:08,125 --> 02:10:10,624 ਕੁਲਜੀਤ ਨੇ ਉਸ ਰਾਤ ਕੰਗ ਥਾਣੇ ਵਿਚ ਏ. 1741 02:10:10,625 --> 02:10:13,375 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਕੇਹਰ ਸਿੰਘ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਗੁਆਂਢੀ ਸੈੱਲ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? 1742 02:10:17,916 --> 02:10:18,750 ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1743 02:10:19,541 --> 02:10:21,791 ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਸੈੱਲ ਖਾਲੀ ਸਨ। ਤੁਸੀਂ... 1744 02:10:22,041 --> 02:10:23,625 ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1745 02:10:24,000 --> 02:10:25,750 ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਕੋਈ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1746 02:10:26,291 --> 02:10:27,458 ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ? 1747 02:10:30,666 --> 02:10:32,125 ਸੀਬੀਆਈ ਨੇ... 1748 02:10:32,458 --> 02:10:36,083 ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਲਿਖਤੀ ਬਿਆਨ ਦਰਜ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਫ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ... 1749 02:10:36,500 --> 02:10:39,250 ਤੁਸੀਂ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਕੰਗ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਉਸ ਰਾਤ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 1750 02:10:40,750 --> 02:10:42,625 ਨਹੀਂ, ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ। ਸਵਾਲ ਆਇਆ ਇੱਥੋਂ, ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ। 1751 02:10:43,083 --> 02:10:44,458 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? 1752 02:10:45,291 --> 02:10:47,250 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? 1753 02:10:47,916 --> 02:10:50,750 ਮੈਂ... - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? 1754 02:10:51,500 --> 02:10:53,000 ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਾ? ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? 1755 02:10:53,750 --> 02:10:54,875 ਸਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ। 1756 02:10:55,833 --> 02:10:57,458 ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਬੋਲਣ ਲਈ. 1757 02:10:58,166 --> 02:10:59,791 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। 1758 02:11:00,041 --> 02:11:00,875 ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1759 02:11:01,291 --> 02:11:02,290 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋ। - ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1760 02:11:02,291 --> 02:11:04,083 ਚੁੱਪ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ! 1761 02:11:04,708 --> 02:11:06,250 ਉਸਨੂੰ ਬੈਠਾ ਦਿਓ। 1762 02:11:12,791 --> 02:11:13,791 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤੇ? 1763 02:11:18,333 --> 02:11:19,083 ਕੁਲਜੀਤ... 1764 02:11:19,625 --> 02:11:20,375 ਡਰੋ ਨਾ। 1765 02:11:21,000 --> 02:11:22,125 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤੇ? 1766 02:11:31,125 --> 02:11:32,458 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਕੂੜਾ ਕੀ ਹੈ? 1767 02:11:32,833 --> 02:11:35,208 ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੌਣ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਦਬਾਅ? 1768 02:11:35,666 --> 02:11:37,000 ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕੌਣ ਦਬਾਅ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. 1769 02:11:37,125 --> 02:11:38,291 ਬੈਠ ਜਾਓ... - ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. 1770 02:11:38,416 --> 02:11:39,540 ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ - ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ? 1771 02:11:39,541 --> 02:11:41,041 ਕਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ? - ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ 1772 02:11:41,875 --> 02:11:42,875 ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾ... - ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ? 1773 02:11:43,083 --> 02:11:43,832 ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰੋ। 1774 02:11:43,833 --> 02:11:45,207 ਇਸ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੁਕਮ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ। 1775 02:11:45,208 --> 02:11:47,874 ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ, ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਉੱਥੇ ਬੈਠੀ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। 1776 02:11:47,875 --> 02:11:50,374 ਬੈਠ ਜਾਓ. - ਉਸ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਨਮਾਨ। 1777 02:11:50,375 --> 02:11:52,290 ਮੇਰੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। 1778 02:11:52,291 --> 02:11:54,875 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ? - ਸਮੁੰਦਰ... 1779 02:11:55,375 --> 02:11:56,583 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ. 1780 02:11:58,166 --> 02:11:59,416 ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। 1781 02:12:00,083 --> 02:12:01,583 ਇਹ ਛੁੱਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ। 1782 02:12:11,041 --> 02:12:13,333 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਵਾਹ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣ ਦਿੱਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਅਜਿਹਾ ਮੂਰਖ? 1783 02:12:14,000 --> 02:12:15,416 ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। 1784 02:12:15,666 --> 02:12:16,875 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? 1785 02:12:20,458 --> 02:12:21,500 ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ, ਸਰ। 1786 02:12:24,625 --> 02:12:26,041 ਬਿੱਟਾ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਸੀ। 1787 02:12:27,708 --> 02:12:28,625 ਇਹ ਇੱਕ ਜੰਗ ਹੈ ਅਤੇ... 1788 02:12:31,500 --> 02:12:32,458 ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ। 1789 02:12:32,916 --> 02:12:35,250 ਸਮੁੰਦਰ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ਇਹ ਸਭ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ। 1790 02:12:37,416 --> 02:12:38,791 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ। 1791 02:12:39,750 --> 02:12:40,708 ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਲਵੋ. 1792 02:12:41,833 --> 02:12:43,250 ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿਓ। 1793 02:13:36,666 --> 02:13:37,666 ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ ਪਏ। 1794 02:13:46,750 --> 02:13:47,541 ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ ਪਏ। 1795 02:13:58,250 --> 02:13:59,250 ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ? 1796 02:14:06,250 --> 02:14:08,416 ਮੈਂ ਨਦੀ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਆਇਆ ਹਾਂ। 1797 02:14:10,791 --> 02:14:11,958 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ. 1798 02:14:17,333 --> 02:14:18,833 ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 1799 02:14:23,125 --> 02:14:24,541 ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਕਈ ਹਨ। 1800 02:14:25,750 --> 02:14:26,500 ਬੱਚੇ, 1801 02:14:27,791 --> 02:14:28,916 ਔਰਤਾਂ, 1802 02:14:29,750 --> 02:14:30,541 ਪੁਰਾਣੇ. 1803 02:14:34,458 --> 02:14:35,750 ਉਹ ਆਉਣਗੇ। 1804 02:14:38,416 --> 02:14:40,208 ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਆਉਣਗੇ। 1805 02:14:57,916 --> 02:14:58,916 ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ, 1806 02:15:02,000 --> 02:15:07,333 ਜਦੋਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਜੰਮ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕੁਲਜੀਤ... 1807 02:15:09,125 --> 02:15:11,125 ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਠੰਡਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1808 02:15:16,958 --> 02:15:18,333 ਬਾਹਰਲੇ ਪਾਸੇ... 1809 02:15:25,500 --> 02:15:26,875 ਅਤੇ ਅੰਦਰੋਂ। 1810 02:15:28,666 --> 02:15:30,333 ਇਹ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੈ। 1811 02:15:31,166 --> 02:15:33,583 ਇਸ ਲਈ ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ ਵੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1812 02:15:38,500 --> 02:15:39,750 ਦੇਖੋ। 1813 02:15:50,708 --> 02:15:52,333 ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ ਵੜ ਗਿਆ, ਕੁਲਜੀਤ। 1814 02:16:43,333 --> 02:16:44,750 ਮੈਂ ਇਸ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂ? 1815 02:16:46,500 --> 02:16:48,000 ਮੈਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ. 1816 02:16:51,333 --> 02:16:51,915 ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ? 1817 02:16:56,790 --> 02:16:57,500 ਪੁਲਿਸ ਨੇ. 1818 02:16:59,790 --> 02:17:00,958 ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਰ? 1819 02:17:03,833 --> 02:17:04,958 ਰੱਬ. 1820 02:17:10,333 --> 02:17:11,458 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ। 1821 02:17:13,000 --> 02:17:13,833 ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ। 1822 02:17:14,208 --> 02:17:16,040 ਇਸ ਦੀ ਕੀ ਗਰੰਟੀ ਹੈ ਇਹ ਕੁਲਜੀਤ ਸਿੰਘ... 1823 02:17:16,540 --> 02:17:18,000 ... ਇਸ ਵਾਰ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1824 02:17:19,540 --> 02:17:21,540 ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। 1825 02:17:22,708 --> 02:17:24,083 ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ, ਸਰ। 1826 02:17:25,000 --> 02:17:26,958 ਪਰ ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1827 02:17:27,708 --> 02:17:30,625 ਤੇਰੀ ਆਂਦਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਗਲਤ ਰਹੀ ਹੈ, ਸਮੁੰਦਰ। 1828 02:17:32,165 --> 02:17:34,540 ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? 1829 02:17:35,583 --> 02:17:38,958 ਅਦਾਲਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ ਕੁਲਜੀਤ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। 1830 02:17:40,790 --> 02:17:42,540 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤਿੰਨਾਂ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਸਰ। 1831 02:17:43,040 --> 02:17:44,500 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ. 1832 02:17:48,208 --> 02:17:50,415 ਇਹ ਕੇਵਲ ਕੁਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1833 02:17:54,458 --> 02:17:58,415 ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਹੈ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। 1834 02:18:00,290 --> 02:18:02,125 ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖੋ ਜਨਾਬ। 1835 02:18:03,958 --> 02:18:07,125 ਚਾਹੇ ਦਰਿਆਈ ਪਾਣੀ ਦਾ ਵਿਵਾਦ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਮਤਾ 1836 02:18:07,500 --> 02:18:09,207 ਜਾਂ '84 ਦੇ ਦੰਗੇ, 1837 02:18:09,208 --> 02:18:11,039 ਬਗਾਵਤ, ਬਲੈਕ ਥੰਡਰ... 1838 02:18:11,040 --> 02:18:14,250 ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਤੱਕ ਕਤਲ, ਅਤੇ ਹੁਣ... 1839 02:18:17,583 --> 02:18:18,458 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ! 1840 02:18:21,833 --> 02:18:23,500 ਪੰਜਾਬ ਕਿਉਂ ਦੁਖੀ ਹੈ? 1841 02:18:24,500 --> 02:18:26,583 ਇਹ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਚੱਕਰ ਹੈ 1842 02:18:27,540 --> 02:18:31,125 ਜੋ ਆਪਣੇ ਏਜੰਡਿਆਂ ਲਈ ਤਾਕਤਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ। ਇਹ ਚਲਦਾ ਰਹੇਗਾ 1843 02:18:31,333 --> 02:18:34,708 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ. 1844 02:18:36,915 --> 02:18:37,415 ਜਾਂ... 1845 02:18:38,915 --> 02:18:40,458 ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ 1846 02:18:42,083 --> 02:18:43,749 ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਗਲਤ ਪਾਸੇ ਰਹੇ। 1847 02:18:43,750 --> 02:18:47,040 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ. 1848 02:18:50,750 --> 02:18:52,000 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹਾਂ, ਸਰ। 1849 02:18:54,833 --> 02:18:58,207 ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹਾਂ... 1850 02:18:58,208 --> 02:19:01,165 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ 'ਲਾਵਾਰਿਸ' ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 1851 02:19:02,250 --> 02:19:04,708 ਅਸੀਂ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹਾਂ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ, 1852 02:19:06,375 --> 02:19:08,583 ਅਤੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹਾਂ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ। 1853 02:19:17,750 --> 02:19:21,583 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ! - ਲੰਬੀ ਉਮਰ! 1854 02:19:21,833 --> 02:19:23,915 ਲਾਵਾਰਿਸ ਭਰਾਵੋ! - ਲੰਬੀ ਉਮਰ! 1855 02:19:24,040 --> 02:19:28,415 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ! - ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ! 1856 02:19:29,625 --> 02:19:39,249 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ! - ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ! 1857 02:19:39,250 --> 02:19:43,583 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ! ਲਾਵਾਰਿਸ ਦੇ ਭਰਾਵੋ! 1858 02:19:43,708 --> 02:19:50,040 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ! - ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ! 1859 02:19:50,041 --> 02:19:54,041 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ! ਲਾਵਾਰਿਸ ਦੇ ਭਰਾਵੋ! 1860 02:20:09,458 --> 02:20:10,125 ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ ਪਏ। 1861 02:20:10,916 --> 02:20:11,916 ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ। 1862 02:20:12,708 --> 02:20:16,375 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਬਿਆਨ ਦੁਬਾਰਾ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, 1863 02:20:16,750 --> 02:20:20,291 ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਮਾਣਹਾਨੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। 1864 02:20:20,791 --> 02:20:22,083 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? 1865 02:20:25,916 --> 02:20:26,958 ਤੂੰ ਤੁਰਿਆ... 1866 02:20:27,750 --> 02:20:29,208 ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ। 1867 02:20:30,291 --> 02:20:31,625 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸੋ। 1868 02:20:42,833 --> 02:20:44,625 4 ਸਤੰਬਰ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਡੀ. 1869 02:20:45,458 --> 02:20:48,375 ਬਿੱਟਾ ਸਰ ਨੇ ਐਸਐਸਪੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਬੁਲਾਇਆ। 1870 02:20:50,583 --> 02:20:52,041 ਡੀਐਸਪੀ ਜਗਪਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। 1871 02:20:54,583 --> 02:20:56,458 ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਰੀਬ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਰਹੇ। 1872 02:20:58,000 --> 02:20:59,041 ਫਿਰ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ 1873 02:21:00,083 --> 02:21:03,666 ਐਸਐਸਪੀ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡੀਐਸਪੀ ਨਾਲ ਤਰਨਤਾਰਨ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। 1874 02:21:04,666 --> 02:21:05,541 ਉਸ ਰਾਤ... 1875 02:21:06,375 --> 02:21:07,666 5 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ 1876 02:21:08,708 --> 02:21:11,958 ਵਿਖੇ ਡੀਐਸਪੀ ਨੇ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਥਾਣਾ ਤਰਨਤਾਰਨ ਦੇ ਏ. 1877 02:21:13,416 --> 02:21:15,083 ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਅਜੇ ਕੁਮਾਰ, 1878 02:21:15,875 --> 02:21:17,750 ਸਬ-ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਹਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, 1879 02:21:18,041 --> 02:21:19,083 ਤੇਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, 1880 02:21:19,708 --> 02:21:21,500 ਅਤੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਸ਼ਵਿੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। 1881 02:21:22,000 --> 02:21:23,583 ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ 1882 02:21:23,916 --> 02:21:25,041 6 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ... 1883 02:21:25,666 --> 02:21:28,750 ਅਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਘਰ 1884 02:21:30,500 --> 02:21:32,916 ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ 1885 02:21:33,666 --> 02:21:34,916 ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਧੋਣ ਲੱਗਾ। 1886 02:21:36,000 --> 02:21:37,750 ਸਭ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਹੈ। 1887 02:21:38,500 --> 02:21:39,833 ਆਓ ਚੱਲੀਏ। 1888 02:21:48,750 --> 02:21:49,416 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ। 1889 02:21:50,125 --> 02:21:51,583 SSP ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। 1890 02:21:53,416 --> 02:21:54,250 ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। - ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1891 02:21:54,458 --> 02:21:56,583 ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? - ਆ ਜਾਓ. 1892 02:21:57,166 --> 02:21:59,500 ਸੰਜੀਵ! - ਆਓ, ਅੰਦਰ ਆਓ! 1893 02:22:00,083 --> 02:22:02,500 ਸੰਜੀਵ! - ਘਬਰਾਓ ਨਾ, ਆਓ। 1894 02:22:04,500 --> 02:22:06,083 ਸੰਜੀਵ! - So Nu! 1895 02:22:06,708 --> 02:22:07,916 ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਡਰਾਈਵ ਕਰੋ! 1896 02:22:08,208 --> 02:22:10,333 ਹੇ! ਕਾਰ ਰੋਕੋ! 1897 02:22:11,166 --> 02:22:14,208 ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ ਸਿੱਧਾ ਕੰਗ ਥਾਣੇ। 1898 02:22:15,541 --> 02:22:17,500 ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਐਸਐਸਪੀ ਸੁੱਗਾ ਵੀ ਆ ਗਏ। 1899 02:22:18,875 --> 02:22:21,916 ਉਸ ਨੇ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। 1900 02:22:22,500 --> 02:22:23,708 ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ। 1901 02:22:25,541 --> 02:22:26,458 ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ. 1902 02:22:29,333 --> 02:22:30,750 ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 1903 02:22:35,916 --> 02:22:37,416 ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਦਫ਼ਨ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। 1904 02:22:38,583 --> 02:22:40,625 ਤੁਹਾਡੀ 25,000 ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਾਲ। 1905 02:22:42,166 --> 02:22:44,000 ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਹੈ। 1906 02:22:45,666 --> 02:22:47,083 ਪੂਰੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ। 1907 02:22:49,958 --> 02:22:52,083 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ। 1908 02:22:54,333 --> 02:22:55,791 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਾਂਗਾ। 1909 02:22:57,666 --> 02:22:58,750 ਅਸੀਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰਾਂਗੇ। 1910 02:23:01,791 --> 02:23:02,916 ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ. 1911 02:23:07,500 --> 02:23:08,958 ਦੁਨੀਆ ਖੋਜਦੀ ਰਹੇਗੀ। 1912 02:23:10,541 --> 02:23:11,916 ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਘੁੰਮਣਗੇ... 1913 02:23:12,833 --> 02:23:13,583 ... ਅਨਾਥਾਂ ਵਾਂਗ। 1914 02:23:15,041 --> 02:23:16,541 ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ। 1915 02:23:19,000 --> 02:23:20,208 ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਅਨਾਥ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। 1916 02:23:21,833 --> 02:23:23,458 ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋ ਗਿਆ, 1917 02:23:25,583 --> 02:23:27,708 ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ. 1918 02:23:29,083 --> 02:23:29,833 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ. 1919 02:23:36,041 --> 02:23:38,083 ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ? 1920 02:23:40,916 --> 02:23:41,666 ਮੈਨੂੰ? 1921 02:23:42,250 --> 02:23:43,791 ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ! 1922 02:23:44,375 --> 02:23:50,666 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ? 1923 02:23:51,000 --> 02:23:52,916 ਕਮੀਨੇ! ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? 1924 02:23:53,708 --> 02:23:55,208 ਮੈਂ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? 1925 02:23:55,375 --> 02:23:56,541 ਸਰ ਰੁਕੋ... ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ। 1926 02:24:02,166 --> 02:24:02,875 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1927 02:24:07,708 --> 02:24:10,791 ਸੁਣੋ! ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਸਮਝਿਆ? 1928 02:24:11,666 --> 02:24:12,541 ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ! 1929 02:24:12,875 --> 02:24:13,666 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! - ਜੀ ਸਰ. 1930 02:24:14,541 --> 02:24:15,083 ਇਸਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ! 1931 02:24:27,041 --> 02:24:30,083 ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ। 1932 02:24:37,750 --> 02:24:41,083 ਪੁਲਿਸ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਵਿੱਚ ਸੀ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ. 1933 02:24:41,666 --> 02:24:45,541 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ ਝਬਾਲ ਨੇੜੇ ਪੁਰਾਣਾ ਘਰ। 1934 02:24:45,958 --> 02:24:47,000 ਤੇਜਿੰਦਰ। 1935 02:24:47,708 --> 02:24:48,458 ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ. 1936 02:24:53,166 --> 02:24:55,250 ਉਸ ਨੂੰ ਕਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। 1937 02:25:05,583 --> 02:25:06,833 ਅਜੇ ਤੱਕ ਪਤਾ ਲੱਗਾ? 1938 02:25:09,208 --> 02:25:10,583 ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਖੇਤ ਹੈ? 1939 02:25:16,958 --> 02:25:19,958 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ 1940 02:25:21,583 --> 02:25:23,540 ਪਿਆਰ ਦੀ ਖੇਡ ਖੇਡਣ ਲਈ 1941 02:25:23,541 --> 02:25:24,166 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ। 1942 02:25:25,250 --> 02:25:26,250 ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੋ। 1943 02:25:29,333 --> 02:25:34,125 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਦੀ ਖੇਡ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ 1944 02:25:36,500 --> 02:25:47,166 ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਆਓ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਦੀ ਹਥੇਲੀ ਵਿੱਚ 1945 02:25:48,791 --> 02:25:57,208 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ 1946 02:26:03,875 --> 02:26:10,541 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ 1947 02:26:13,750 --> 02:26:20,500 ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ. 1948 02:26:42,500 --> 02:26:44,041 ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ! 1949 02:26:49,125 --> 02:26:49,875 ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ। 1950 02:26:51,250 --> 02:26:53,500 ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ ਹੈ! 1951 02:27:05,416 --> 02:27:07,249 ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਪਾਵਾਂਗਾ! 1952 02:27:07,250 --> 02:27:08,333 ਜਨਾਬ, ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! 1953 02:27:08,625 --> 02:27:10,791 ਜਾਣ ਦਿਓ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਇਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ! 1954 02:27:11,333 --> 02:27:13,750 ਇਹ 25,000 ਲਾਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ ਹੈ! 1955 02:27:14,958 --> 02:27:18,208 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ... - ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ, ਆਓ। 1956 02:27:19,083 --> 02:27:27,040 ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ. 1957 02:27:27,041 --> 02:27:31,958 ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ 1958 02:27:32,541 --> 02:27:39,458 ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਦੇਣ ਲਈ. 1959 02:27:42,375 --> 02:27:43,916 ਫਿਰ ਦੀਵਾਲੀ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸ. 1960 02:27:45,541 --> 02:27:50,250 ਐਸਐਸਪੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਆਪਣੇ ਫਾਰਮ ਹਾਊਸ ਨੂੰ 1961 02:27:55,000 --> 02:27:56,000 ਅਤੇ... 1962 02:27:56,958 --> 02:27:58,833 ਬਿੱਟਾ ਸਾਹਿਬ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। 1963 02:28:03,916 --> 02:28:04,541 ਹੇ! 1964 02:28:05,458 --> 02:28:08,708 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? - ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋ! 1965 02:28:09,416 --> 02:28:11,833 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ। - ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1966 02:28:12,208 --> 02:28:13,541 ਆਰਡਰ ਆਰਡਰ. 1967 02:28:14,625 --> 02:28:16,166 ਉਹ ਝੂਠਾ ਹੈ। 1968 02:28:16,333 --> 02:28:18,416 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋ! - ਗੱਦਾਰ! 1969 02:28:21,083 --> 02:28:21,958 ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਇਆ? 1970 02:28:26,000 --> 02:28:26,583 ਫਿਰ... 1971 02:28:28,375 --> 02:28:31,416 ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਬਿੱਟਾ ਸਾਹਿਬ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ। 1972 02:28:33,166 --> 02:28:36,958 ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਬੋਲੇ ​​ਚਲਾ ਗਿਆ। 1973 02:28:41,875 --> 02:28:43,333 ਅੰਦਰ ਕੀ ਹੋਇਆ... 1974 02:28:44,416 --> 02:28:47,416 ਸਿਰਫ ਐਸਐਸਪੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ 1975 02:28:47,916 --> 02:28:49,333 ਅਤੇ ਬਿੱਟਾ ਸਰ ਨੂੰ। 1976 02:28:51,208 --> 02:28:52,666 ਬਾਕੀ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਸੀ। 1977 02:28:55,333 --> 02:28:58,583 ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਲੈ ਲਿਆ ਥਾਣਾ ਝਬਾਲ ਵਿਖੇ। 1978 02:28:59,750 --> 02:29:00,750 ਆ ਜਾਓ! 1979 02:29:01,208 --> 02:29:02,750 ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। - ਆ ਜਾਓ. 1980 02:29:04,791 --> 02:29:05,916 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1981 02:29:06,958 --> 02:29:07,875 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1982 02:29:08,291 --> 02:29:08,875 ਅਟਾਬਾਏ! 1983 02:29:14,916 --> 02:29:16,583 ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ। 1984 02:29:31,083 --> 02:29:33,500 ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਬਿੱਟਾ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ? 1985 02:29:37,791 --> 02:29:39,958 ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ? 1986 02:29:43,666 --> 02:29:45,166 ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਵੀ ਜਾਓ... 1987 02:29:47,916 --> 02:29:49,125 ਕੀ ਬਦਲੇਗਾ? 1988 02:29:58,958 --> 02:30:00,958 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ। 1989 02:30:04,708 --> 02:30:05,625 ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1990 02:30:08,791 --> 02:30:09,833 ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ ਪਏ। 1991 02:30:17,833 --> 02:30:20,541 ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਸੀ, 1992 02:30:24,833 --> 02:30:28,000 ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਘੇਰ ਰਿਹਾ ਸੀ... 1993 02:30:33,958 --> 02:30:35,083 ... ਸਭ ਕੁਝ ਘੇਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1994 02:30:36,583 --> 02:30:38,250 ਦੁਨੀਆਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ... 1995 02:30:40,583 --> 02:30:43,000 ਕਿ ਹਨੇਰਾ ਸਦਾ ਲਈ ਰਹੇਗਾ। 1996 02:30:47,125 --> 02:30:49,000 ਲੋਕ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਨ। 1997 02:30:52,833 --> 02:30:55,250 ਉਹ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਉਮੀਦ ਗੁਆਉਣ ਲੱਗੇ। 1998 02:30:59,750 --> 02:31:01,250 ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੈ ਜਦੋਂ, ਬਹੁਤ ਦੂਰ 1999 02:31:04,791 --> 02:31:07,125 ਕਿਸੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ, 2000 02:31:10,666 --> 02:31:12,541 ਇੱਕ ਦੀਵੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉਠਾਇਆ 2001 02:31:13,958 --> 02:31:14,666 ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 2002 02:31:18,041 --> 02:31:20,458 “ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ”। 2003 02:31:25,375 --> 02:31:30,500 ਹਨੇਰਾ ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਡੂੰਘਾ ਹੋਵੇ, 2004 02:31:34,500 --> 02:31:36,125 ਮੈਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰਾਂਗਾ... 2005 02:31:38,750 --> 02:31:40,875 ...ਮੇਰਾ ਆਲਾ ਦੁਆਲਾ। 2006 02:31:43,666 --> 02:31:45,625 ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਵੇ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, 2007 02:31:50,041 --> 02:31:53,291 ਹੋਰ ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਦੀਵੇ ਉੱਠੇ। 2008 02:31:57,625 --> 02:32:00,000 ਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਈ... 2009 02:32:03,375 --> 02:32:06,458 ਇਹ ਛੋਟੇ ਦੀਵੇ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਨੇਰਾ, ਕੁਲਜੀਤ। 2010 02:32:08,416 --> 02:32:09,708 ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਮੈਂ... 2011 02:32:13,791 --> 02:32:16,416 ਇਕੱਲੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। 2012 02:32:22,500 --> 02:32:24,375 ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੀਵਾ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, 2013 02:32:26,833 --> 02:32:30,583 ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਹਰਾਓ, ਕੁਲਜੀਤ। 2014 02:32:37,833 --> 02:32:39,625 ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੁਲਜੀਤ? 2015 02:33:31,208 --> 02:33:34,291 ਪੱਚੀ ਹਜ਼ਾਰ... ਅਤੇ ਇੱਕ। 2016 02:33:44,291 --> 02:33:45,125 'ਤੇ ਜਾਓ. 2017 02:33:46,083 --> 02:33:47,333 ਕੁਝ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਲਓ। 2018 02:33:50,125 --> 02:33:51,000 ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 2019 02:34:42,458 --> 02:34:43,625 ਉਸਨੂੰ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ। 2020 02:34:44,750 --> 02:34:46,833 ਹਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀਆਂ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। 2021 02:35:23,875 --> 02:35:26,208 ਮੈਂ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪੰਮੀ। 2022 02:35:29,166 --> 02:35:31,208 ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 2023 02:35:38,958 --> 02:35:40,041 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ... 2024 02:35:40,958 --> 02:35:42,708 ਜੋ ਵੀ ਅੱਗੇ ਆਵੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ? 2025 02:35:50,291 --> 02:35:52,541 ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਹੈ। 2026 02:36:00,791 --> 02:36:03,416 ਫਿਰ ਅਸੀਂ... ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਏ... 2027 02:36:07,750 --> 02:36:08,958 ... ਹਰੀਕੇ ਨੂੰ. 2028 02:36:23,625 --> 02:36:26,250 ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ! - ਆ ਜਾਓ. 2029 02:36:40,958 --> 02:36:42,083 ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.